plisser

to crease

Tu n'auras plus à plisser les yeux.	You won't have to squint your eyes anymore.
Je ne veux pas plisser les yeux.	I don't want to squint. It crinkles my eyes.
Pouvez-vous encore plisser votre front ?	Can you again pucker your brow? Like this.
L'utilisateur peut choisir de plisser l'essai selon la température ou le volume de vapeur récupéré.	User can choose to crease the test according to the steam temperature or volume recovered.
Si tu continues à plisser comme ça, tu auras des pattes d'oies. Je suis bon en chirurgie plastique.	Yeah, well, you keep squinting like that, and you're gonna get crow's feet, but I'm good at plastics.
Le tissu a les propriétés de confort respirant, bon drapé, pas facile à plisser, récupération élastique élevée, anti-blanchiment anti-chlore, désinfection et résistance à la décontamination.	The fabric has the properties of breathable comfort, good drape, not easy to wrinkle, high elastic recovery, anti-oxygen anti-chlorine bleaching, disinfection and decontamination Resistance.
Tout a commencé en 1856, en Angleterre, lorsque Edward G. Healy et Edward E. Allen ont breveté un procédé pour plisser le papier et lui donner une forme ondulée.	It all began in 1856, in England, when Edward G. Healy and Edward E. Allen patented a process with which they pleated paper, giving it a wavy shape.
Cela peut accroître sa frustration et sa nervosité et l'amener à plisser les yeux, les fermer brièvement ou bouger la tête afin d'obtenir une meilleure visibilité de l'affichage.	Furthermore, such measures appeared to seriously interfere with the mechanisms of the common organisation of the market in the fruit and vegetable sector.
Tout au long de l'opération, le gabarit est courbé pour suivre, aussi étroitement que possible, le contour extérieur de la face supérieure du capot du véhicule sans se plisser.	Assessment of training and awareness activities
Les tissus rayés sont plus faciles à plisser, car on peut utiliser les rayures comme guide pour les plier.	Striped fabrics are easier to pleat as you can use the stripes as a guide to fold the fabric.
Cependant, se plisser constant dans le même endroit dans les plis pointus tendra à casser les fils de toile.	However, constant creasing in the same place in sharp folds will tend to break the linen threads.
Je t'ai vue plisser les yeux sur le menu.	I saw you squinting at the menu.
J'avais besoin de plisser les yeux, donc ne fais pas d'interprétation.	I needed a squint, so don't read anything into it.
C'est également de plisser le coin externe de l'œil, l'orbiculaire des paupières.	It's also crinkling the outer corner of the eye, the orbicularis oculi.
Il faut plisser les yeux pour le regarder.	You have to squint when you look at it.
L'air sur son visage va sûrement le faire reculer et plisser des yeux.	The air on his face will probably cause him to rear back and squint.
Les sourires laissent des marques avec le temps, tout comme le fait de plisser les yeux.	Smiles leave the mark with time just the same way as squinting.
Et pas besoin de plisser les yeux très fort pour voir les ramifications politiques d'un tel système.	And you don't have to squint very hard to see the political ramifications of a system like this.
C'était lumineux mais pas comme une lumière ordinaire qui vous fait plisser les yeux ou fermer les yeux un peu.	It was bright yet not like regular light that makes you squint or close your eyes a little.
Il peut également plisser le panneau de carte de papier, le cuivre, l'aluminium et d'autres aluminium métalliques selon le besoin.	It can also pleat paper card board, copper, aluminium and other metallic foils as may be required.