plier

Mais tu plies un morceau de papier correctement, ça devient pointu.	But you fold a piece of paper just right, it gets sharp.
Cela ne fonctionne pas car tu plies ton coude.	It's not working because you're bending your elbow.
Et tu la plies ici sur le côté.	And you fold it over here, the side.
C'est parce que tu plies ton poignet.	It's 'cause you're bending your wrist.
Et gentiment, tu le plies sur le dessus de la roche.	And then, gently, bend it over the side of the rock.
Si tu ne te plies pas, tu ne t'en sortiras pas.	If you don't adapt, you won't make it.
Pourquoi tu plies tes vêtements ?	Why are you folding clothes?
Pourquoi tu ne le plies pas ?	Well, why don't you fold it?
Tu plies mes rêves !	You're folding my dreams!
Tant que tu te plies à mes choix.	As long as you choose what I choose.
Tu plies même ça ?	You're even folding that?
Tu plies les vêtements.	You'll fold the clothes.
Pourquoi tu plies ça ?	Hey, why are you folding' those?
Donc si tu le plies, le noyau devrait être capable de fondre, c'est ça ?	So if you fold it, the core should be able to fuse together, right?
Tu as l'impression d'avoir quelque chose de coincé quand tu plies le pied.	Does it feel jammed in the front every time you pile?
Tu plies tellement bien !	You are such a good folder.
Tu plies les genoux.	You got to bend your knees, see?
Si tu te plies aux règles, tout ira bien.	We play by the rules and expect you to do the same.
Tu la plies mal, voyons !	You're folding it wrong.
Lucy, s'il te plaît... Si tu plies maintenant, tu ne pourras plus te regarder en face.	Lucy, please, if you buckle now, you won't be able to live with yourself.