plier

to fold

Ils plieront au centre.	They will break in the center.
Croyez-vous que cette fois, Afeworki et Zenawi se plieront aux requêtes de la communauté internationale ?	Do you believe that this time also Afeworki and Zenawi will meet the demands of the international community?
- Ils s'y plieront ?	Do you reckon they'll do it?
- Ils s'y plieront ?	Do you think they'll do it?
- Ils s'y plieront ?	You think they'll do it?
- Ils s'y plieront ?	Think that'll do it?
Les nations et les entreprises, en concurrence pour s'attacher des personnes possédant un excellent niveau de formation et de compétence, se plieront probablement à leurs exigences.	As competition for the most educated and skilled individuals grows, nations and firms will be likely to attune to their demands.
- Ils s'y plieront ?	You think they will?
Il est naïf d'espérer que toutes les nations maritimes du monde se plieront aux normes environnementales élevées de l'UE.	It is naïve to expect all the maritime nations of the world to abide by the EU's high environmental standards.
Les États-Unis espèrent que la Corée du Nord et tous les autres États Membres de l'ONU se plieront immédiatement aux dispositions de cette résolution.	The United States expects that North Korea and all other States Members of the United Nations will immediately act in accordance with the requirements of this resolution.
À n'en pas douter, dès que la guerre éclatera, Tony Blair ainsi que les autres dirigeants européens se plieront à la volonté des États-Unis et passeront outre les opinions de la population, ce qui en dit long sur notre démocratie.	No doubt as soon as the war begins, other European leaders along with Tony Blair, will bend to the will of the United States, ignoring the views of the people, which says a lot about our democracy.