plier

to fold

J'espère que vous ne plierez pas non plus en ce qui concerne les normes fondamentales du travail.	I hope you will be tough too on core labour standards.
Vous le découvrirez bientôt, et quand vous plierez bagage, c'est moi qui récupérerai cet endroit, pas lui.	You'll soon find out and when you pack up and go, I'm the one that's going to take this lot, not him.
Tant que vous vous plierez à ses impératifs allégués et abdiquerez devant les prétendues lois immuables du marché, vous ne résoudrez aucun problème.	As long as you submit to its alleged requirements and surrender before the so-called unchanging laws of the market, you will not resolve any problems.
En outre, vous convenez que vous vous plierez aux lois sur la conduite en ligne, le Contenu acceptable et la transmission de données techniques applicables dans ce pays, cet état ou cette province, et dans la localité où vous résidez.	You further agree to comply with all applicable laws of the country, state or province, and locality in which you reside regarding online conduct, acceptable Content and the transmission of technical data.
Vous enlèverez tous vos vêtements, les plierez, les placerez dans un sac de blanchisserie et les mettrez loin solidement.	You will take off all of your clothes, fold them, place them in a laundry bag and put them away securely.
» Et si vous croyez tous à cette histoire que j'ai inventée, alors vous vous plierez aux mêmes normes et aux mêmes valeurs, et vous pourrez coopérer.	And if you all believe this story that I've invented, then you will follow the same norms and laws and values, and you can cooperate.