plier

to fold

Tu peux déformer mes paroles... mais tu ne plieras pas ma volonté.	You can twist my words... but you can't twist my will.
Je sais que tu ne plieras pas.	I know you will not bend.
La grève continuera tant que tu ne te plieras pas à nos revendications.	I'm not going to end the strike unless you meet our demands.
Tous les matins, tu la plieras.	Make sure to make your bed every morning.
- Et même s'il s'agissait de barres. La grève continuera tant que tu ne te plieras pas à nos revendications.	What do you like done?
- Il trouvera une solution, mais tu te plieras à ses décisions. Peu importe le coût ou la durée.	He'll decide that. but I want to be sure you'll respect his decision. no matter what it costs or the time it takes.
- Et même s'il s'agissait de barres. La grève continuera tant que tu ne te plieras pas à nos revendications.	So, what's going on with you?
- Et même s'il s'agissait de barres. La grève continuera tant que tu ne te plieras pas à nos revendications.	What is going on with you?
- Et même s'il s'agissait de barres. La grève continuera tant que tu ne te plieras pas à nos revendications.	What has happened to you?
- Et même s'il s'agissait de barres. La grève continuera tant que tu ne te plieras pas à nos revendications.	What's going on with you?
- Et même s'il s'agissait de barres. La grève continuera tant que tu ne te plieras pas à nos revendications.	What's happened to you?
- Et même s'il s'agissait de barres. La grève continuera tant que tu ne te plieras pas à nos revendications.	What happened to you?
- Et même s'il s'agissait de barres. La grève continuera tant que tu ne te plieras pas à nos revendications.	What's happened with you?
- Et même s'il s'agissait de barres. La grève continuera tant que tu ne te plieras pas à nos revendications.	What's gotten into you?
- Et même s'il s'agissait de barres. La grève continuera tant que tu ne te plieras pas à nos revendications.	What's happening with you?