plier

to fold

Si tous les joueurs vérifient et plient ensuite un nouveau jeu commence.	If all players check and or fold then a new game starts.
Et qu'arrive-t-il aux choses qui ne plient pas ?	And what happens to things that don't bend?
Les enfants se plient en avant, pieds bien au sol...	Children should lean forward, feet flat on the floor...
Tentations, menaces et chantages plient les volontés.	Temptations, threats and blackmail bend the will.
Puis une gauche main plient le fil deux-trois fois, et elle se casse.	Then the left hand bend a wire two-three times, and it is broken off.
Les tissages créent un frottement et plient les fils extrêmement fins de la fibre.	Weaves create friction and bend the extremely thin wires of the fiber.
De longs commentaires se plient en bref.	Long comments are turned off in short.
Pour cela la feuille plient, par exemple, quatre fois, en consolidant ses pinces.	For this purpose sheet bend, for example, four times, fastening its paper clips.
Sur la distance de 350 mm de la fin les deux lignes plient à l'équerre.	On distance from the end both strips bend of 350 mm at right angle.
Les États-Unis se plient sans réserve aux contraintes qui découlent de ces traités.	The United States fully respects those treaties' constraints.
Mais pour l'instant, ils se plient.	So far, they just bend.
Pourquoi est-ce qu'ils plient bagage ?	Why are they going off?
Puis, ayant mesuré encore 250 mm, plient de nouveau à l'équerre, mais en sens inverse.	Then, having measured 250 more mm, bend again at right angle, but in the opposite direction.
Elles offrent tout de différentes formes d'une table de pique-nique, à ceux qui plient dans une boîte.	They offer everything from different shapes of a picnic table, to ones that fold up in a box.
Les étudiants peuvent également être familiers avec les émissions de télévision et les films qui plient le calendrier chronologique.	Students may also be familiar with TV shows and movies that bend the chronological timeline.
Pourquoi est-ce qu'ils plient bagage ?	Why are you getting up?
En principe quand les gens plient une lettre ils mettent la partie écrite à l'intérieur.	Most people when they fold letters, they do it with the writing on the inside.
que quand les chauves-souris dorment, elles se suspendent la tête en bas et plient leurs ailes.	And they remembered that when bats sleep, they hang upside down and fold their wings in.
Nous soulignons qu'il est absolument essentiel que les États se plient aux décisions de la Cour.	We underline that it is of the utmost importance for States to comply with the decisions of the Court.
On appelle les plastiques plastique parce qu'ils se plient, c'est-à-dire qu'ils peuvent être mis en forme et moulés facilement.	We call plastics plastic because they are pliable, that is, they can be shaped and molded easily.