pleurnicher

Mais contrairement à vous, je ne pleurniche pas.	But unlike you, I am not weeping.
Qui ne pleurniche plus la perte de ses enfants ?	You're not still blubbering over your poor children, are you?
Elle pleurniche tout le temps.	She cries all the time.
Est-ce qu'il pleurniche toujours autant ?	Does he always whine this much?
Ne crie pas, ne pleurniche pas, écoute-le.	Don't cry, don't scream, listen to him.
Et ne pleurniche plus, d'accord ?	And no more moping. All right?
Mais je ne pleurniche pas.	But I don't complain.
Et je ne pleurniche pas.	And I'm not mourning.
Pourquoi il pleurniche ?	Why is he moaning?
C'est à cause de toi qu'il pleurniche.	You're the reason he's whining.
Ne pleurniche pas.	Don't be a crybaby.
Au base-ball, on ne pleurniche pas.	There's no crying in baseball!
Je pleurniche pas.	I wasn't crying like a little girl.
Arrête de pleurnicher. Je pleurniche pas.	I wasn't crying like a little girl.
Elle pleurniche tout le temps.	He's been crying non stop.
- Bien sûr que si. Alors, ne pleurniche plus.	Then I don't want to hear any more whining.
Ne pleurniche pas comme un gamin.	If you have any complaints, speak up.
Ne pleurniche pas.	There's nothing to cry about.
Et je pleurniche pas.	Don't hear me complaining.
Elle pleurniche tout le temps.	The baby's been crying.