plenum

Translator
Examples

J'espère à présent le soutien du plenum, afin que la décision puisse être prise aussi rapidement que possible.	I hope now that this House can offer its support so that the decision can be taken as quickly as possible.
Les conférences et les échanges en plenum étaient traduits dans les deux langues, quant aux travaux de groupe, ils ont réunis les participants par groupes linguistiques.	The conferences as well as exchanges in the plenum were translated into the two languages. The work in groups were done by linguistic groups.
Des discussions en petits groupes ont eu lieu dans une atmosphère fraternelle et en plenum, et des décisions appropriées ont été prises au niveau de cette unité salvatorienne.	In a fraternal atmosphere discussions in small groups and in the plenum were held and appropriate decisions were made at the level of this Salvatorian unit.
Cela, accompagné des dernières découvertes scientifiques, nous dirige vers une matrice cosmique unifiée (également appelée point-zéro, plenum ou vide cosmique) générant ce que nous percevons comme l’espace-temps.	This realization, aided by the very latest scientific findings, points toward a unified cosmic matrix (also previously referred to as zero-point, cosmic plenum, or vacuum) as generating what we perceive as spacetime.
Si le plenum estime nécessaire de présenter d'autres propositions d'amendements, la Commission sera prête à les accepter dans un certain nombre de cas, soit telles quelles, soit dans leur principe.	If plenary considers it necessary to submit more Amendments, the Commission is, in certain cases, prepared to support them, either in full or in principle.
Le 12e Plénum du CEIC - sous la direction Bolchevique d’Ernst Thalmann - était après tout le dernier plenum Bolchevique du CEIC dans l'histoire de l'Internationale communiste.	The 12th Plenum of the ECCI - under the Bolshevik leadership of Ernst Thalmann - was after all the very last Bolshevik Plenum of the ECCI in the history of the Comintern.
Par conséquent, nous adressons au plénum ce message.	So, we address to the Plenary this message.
Les clips se retirent facilement depuis le plénum.	The clips are easily removable from above the ceiling.
Le filtre est installé sur le ventilo - convecteur d ucted unités avec plénum seulement.	The filter is installed on the ducted fan coil units with plenum only.
Montage rapide du diffuseur sur le plénum par batteuse.	Latch fixing of glass by reducing the assembly time.
L'oxydation a par conséquent lieu dans le plénum de retour d'air ainsi que dans la canalisation.	Oxidation therefore takes place in the exhaust plenum as well as in the ductwork.
Le plénum de juillet a été la principale étape du glissement des centristes.	The July plenum was the most important moment in the retreat of the Centrists.
Dorénavant, la direction du parti appartient à l’ensemble des cadres, rassemblés à ce plénum.	The leadership of the party belongs henceforth to the cadre as a whole, assembled at this Plenum.
Une autre façon de maintenir un plafond propre est d'éviter les différences de pression entre la pièce et le plénum.	Another way to keep the ceiling clean is to avoid pressure differences between the room and void.
Les données pour le diffuseur d’air + plénum d’équilibrage correspondent à une pression totale de 50 Pa.	The data for the air diffuser + commissioning box is specified for 50 Pa total pressure.
Puis nous avons eu le plénum de mai et la trêve, que les cochraniens ont signée mais n’ont pas respectée.	Then we had the May Plenum and the truce, which the Cochranites signed but did not keep.
Pour une utilisation en tant que barrière acoustique au-dessus des partitions dans le plénum, afin d'améliorer l'isolation acoustique de la pièce.	For use as acoustic barrier above partitions in plenum to improve the room to room sound insulation.
Au début du plénum, sur lequel Ernst Thalmann était président, il a lu la démission de Zinoviev en tant que président de l'Internationale.	At the beginning of the plenum, on which Ernst Thalmann was chairman, he read out Zinoviev's resignation as Chairman of the International.
Cela c’est passé juste après le plénum de Lushan lorsque la campagne de répression de l’aile droite battait son plein dans tout le pays.	This was right after the Lushan Plenum when the CCP's anti-rightist movement spread out to the entire country.
Le plénum de l'exécutif de l'I.C. fut convoqué vers la fin de 1923, alors que la situation révolutionnaire en Allemagne était déjà irrémédiablement gâchée.	The plenum of the Executive was convoked towards the end of 1923, when the revolutionary situation in Germany had already been hopelessly missed.