plein hiver

Translator
Examples

Nouvelles séries de photos de Stockholm de nuit et en plein hiver.	New series of pictures of Stockholm by night and in winter.
Tu comptes sérieusement nager en mer en plein hiver ?	You seriously want to swim in the ocean in midwinter?
Un climatiseur, en plein hiver ?	An air conditioner, in winter?
Des aurores boréales à admirer en Laponie en plein hiver ?	Northern Lights gazing in Swedish Lapland in wintertime?
Une vague de chaleur en plein hiver !	A heat wave in winter?
Tu voudrais que je dorme sous un arbre, en plein hiver, avec ma femme ?	Would ye have me sleeping under a tree, come winter, with my wife?
Tu voudrais que je dormes sous un arbre, en plein hiver, avec ma femme ?	Would ye have me sleeping under a tree, come winter, with my wife?
Tu plantes en plein hiver ? -Pour les arbustes,	You're planting in winter?
En plein hiver, la neige couvre approximativement 49 % de la surface terrestre dans l’hémisphère nord.	In midwinter, snow covers approximately 49% of the land surface in the NH.
Grâce à son climat chaud, louer et voyager en camping-car en plein hiver y est chose commune.	Due to the warm climate, camper rental in winter is exceptionally common.
Une vague de chaleur en plein hiver ! Je ne sais pas.	A heat wave in winter?
On est en plein hiver !	Isn't it winter vacation?
Quand Ramadan tombe en plein hiver, il n'y a pas grande difficulté, puisque les jours sont courts et frais.	When Ramadan falls in mid-winter, this imposes no great hardship, since days are short and cool.
Compter sur Viktor Ianoukovitch est aussi sur que de compter sur une vague de chaleur en plein hiver ukrainien.	Counting on Viktor Yanukovych is like relying on a heat wave in the Ukrainian winter.
On est en plein hiver.	The question is, do you have enough?
Elle serait pas venue jusque-là en plein hiver habillée comme ça. Enfin, d'après moi.	I don't see her going to the bridge in winter dressed like she was, but that's just me.
Généralement elle est active de fin février à fin octobre, mais également en plein hiver le long des côtes méditerranéennes.	It is usually active from late February to late October, but also in winter along the Mediterranean coasts.
Si vous voulez profiter de la plage et d'un temps agréable en plein hiver, venez dans les îles Canaries.	If you want to enjoy good weather and the beach in the middle of winter, then head to the Canary Islands.
Avez-vous déjà essayé d’ôter un pull par la tête en plein hiver et trouvé que vos cheveux se dressent sur votre tête comme ceux d’Einstein ?	Have you ever pulled a wool sweater off of your head in the middle of winter and found your hair standing straight up and unruly like Einstein?
En juillet-août, en plein hiver austral, il est difficile de trouver des paysages plus beaux et plus insolites qu’une savane mouvante avec des bosquets d’aloès en fleur.	In July-August, in full austral wintertime, it is difficult to find more beautiful and unusual landscapes than a wavy savannah with thickets of aloes in full bloom.