pledge

promesse

By pledging allegiance to a clan, you receive Crest Protection.	En prêtant allégeance à un clan, vous recevez la Protection d’emblème.
The BJP won office in 2014 by pledging to create jobs.	Le BJP a été élu en 2014 en s'engageant à créer des emplois.
Promise never to gamble by pledging money or wealth.	Ne jamais promettre de jouer en mettant en gage l'argent ou la richesse.
Thank you for pledging to help us get through it.	Merci de vous être engagés à nous aider à la franchir.
Most donors pay voluntary contributions to the Fund directly, without pledging in advance.	La plupart des donateurs paient directement une contribution volontaire au Fonds, sans annonce préalable.
As a result of his pledging his love to both women, Goneril poisons Regan.	En raison de sa promesse de son amour pour les deux femmes, Goneril poisons Regan.
We look forward to the pledging conference to be held in December.	Nous attendons avec intérêt de la conférence d'annonces de contributions qui aura lieu en décembre.
Localisation of assets and prohibition of pledging of assets	Localisation des actifs et interdiction du nantissement d'actifs
These eggs are a part of my pledging.	ça fait partie de mon intégration.
However, pledging is one thing, and releasing funds is another.	Cependant, faire des annonces de contribution est une chose, et débloquer les fonds en est une autre.
A ministerial pledging conference on police is to be held under the Belgian presidency.	Une conférence ministérielle d'engagement en matière de police sera organisée sous la présidence belge.
The Berlin conference was also successful from the pledging perspective.	La conférence de Berlin a également été un succès du point de vue des annonces de contribution.
Abdullah became one of those who took part with the pledging of allegiance at Aqabah.	Abdullahest devenu l'un de ceux qui ont participé à la mise en gage d'allégeance à Aqaba.
Now, most fraternities do the pledging thing a little bit differently than we do.	Pour joindre les autres fraternités, c'est un peu différent.
Guests wishing to purchase credits can calculate the impact of their flight before pledging.	Les invités qui souhaitent acheter des crédits peuvent, auparavant, calculer l'impact de leur vol sur l'environnement.
She welcomed the suggestion regarding a future informal discussion on multi-year pledging.	Elle a accueilli avec satisfaction la proposition d'organiser ultérieurement un débat officieux sur les annonces de contributions pluriannuelles.
The Contributions Service also provides support to pledging conferences for development activities.	Le Service des contributions assure également un appui aux conférences pour les annonces de contributions aux activités de développement.
One country, Serbia, pledged for the first time at the pledging event.	Un pays, la Serbie, a pour la première fois fait une annonce de contribution lors de cette réunion.
Following a successful pledging conference in 2007, the Enhanced Integrated Framework is not yet fully operational.	Après une conférence réussie d'annonce de contributions en 2007, le Cadre intégré renforcé n'est pas encore pleinement opérationnel.
In line with this observation, the Director noted that usually Governments contribute without pledging.	La Directrice a confirmé cette observation en notant qu'en général, les gouvernements contribuaient sans faire d'annonce préalable.