play-by-play

Dictionary
Examples

You know what, your little play-by-play ain't helping.	Tu sais quoi, tes petits commentaires ne nous aident pas.
I'll call you from the car for the play-by-play.	Je vous appelle depuis la voiture pour les détails.
Not that I called you to give you a play-by-play, Daniel.	Pas que je voulais avoir un décompte, Daniel.
I don't need the play-by-play.	Je n'ai pas besoin de l'image-par-image.
That's the play-by-play version, yes.	C'est la longue version, oui.
I don't need a play-by-play.	Je n'ai pas besoin des détails.
I don't need the play-by-play.	Je n'ai pas besoin des détails.
I'm not gonna give you the play-by-play.	Je vais te donner le détaillé.
I'm not doing play-by-play, Tom.	Je vais pas te décrire chaque mouvement Tom !
I don't need the play-by-play.	J'ai pas besoin des détails.
I don't need a play-by-play.	J'ai pas besoin des détails.
Are you gonna go through the play-by-play or get out of here?	On va continuer à faire le commentaire ou est-ce qu'on va se tirer d'ici ?
I don't need no play-by-play.	J'ai pas besoin de commentaire.
Olympic gold medalist and veteran play-by-play commentator Chris Marlowe will call the action from Alamitos Beach.	Le médaillé olympique et commentateur expérimenté Chris Marlowe couvrira les matchs à Alamitos Beach.
Don't need the play-by-play.	On n'a pas besoin de tout savoir.
Thanks for the play-by-play.	Merci pour le retour.
And when you're irritated, you do a play-by-play of your every move.	Et quand tu es en colère, tu fais des commentaires détaillés de tout ce que tu fais.
I appreciate the play-by-play.	J'apprécie les détails.
I don't need a play-by-play.	Pas besoin de jouer à ça.
Thanks for the play-by-play.	Merci pour l'info.