plate-forme spatiale

Translator
Examples

Le Laboratoire aérospatial national a procédé à une analyse de la plate-forme spatiale SFU lors de son retour sur Terre en 1996 après 10 mois passés sur orbite terrestre basse.	NAL conducted a post-flight analysis of the surface of the Space Flyer Unit reusable platform that was retrieved in 1996 from space after 10 months in low-Earth orbit.
Les travaux de conception d'une plate-forme spatiale de base de nouvelle génération (projet Microspoutnik) ont été achevés.	Work is being completed on the design of a new-generation basic space platform (Mikrosputnik project).
Les travaux de mise au point d'une nouvelle plate-forme spatiale de base de nouvelle génération (projet Mikrosputnik) ont été achevés.	Work is being completed on the development of a new-generation basic space platform (Mikrosputnik project).
En attendant la conclusion d'un tel protocole, ils devraient s'abstenir d'activités incompatibles avec ses objectifs, y compris tout essai contre des objets spatiaux ou des objectifs sur Terre à partir d'une plate-forme spatiale.	Pending the conclusion of such a protocol, they should refrain from activities inconsistent with its aims, including any tests against space objects or targets on earth from a space platform.
Le troisième avantage d'une plate-forme spatiale réside dans le fait que celle-ci permettrait d'intervenir rapidement, sur la Terre ou dans l'espace, pour frapper des objectifs inopinés dans des circonstances où les délais ont une importance cruciale.	A third advantage for operating in outer space occurs because a platform could present a rapid response to address time critical targets of opportunity on the Earth or in outer space.