plaque d'égout

Translator
Examples

Ils ont identifié l'emplacement de la plaque d'égout.	They've identified the location of the drain cover.
La plaque d'égout est manquante.	The drain cover's missing.
Cet article est certifié selon la norme EN 124 (dispositifs de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilisées par les piétons et les véhicules) et il est utilisé en tant que plaque d'égout (pour les égouts d'eau pluviale par exemple).	The article is certified according to EN 124 standard (gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas) and it is used as a sewer cover (for example, for rainwater sewers).
L'équipe de nettoyage a soulevé la plaque d'égout et est entrée dans la canalisation.	The cleaning squad lifted the manhole cover and entered the drain.
Dean retira la plaque d'égout et jeta un coup d'œil à l'intérieur.	Dean removed the manhole cover and looked in.
Je voulais te marteler la tête avec une plaque d'égout.	I wanted to pummel you with a manhole cover.
Creuser autour d'une plaque d'égout ou d'une butée est toujours possible et surtout sans déplacer l'engin une seule fois.	With a tiltrotator you can excavate at any angle and, for example, the ability to dig around a manhole or a stop-end is instantly there without you having to move the machine even once.
L'ouvrier a tourné la poignée de la plaque d'égout et est descendu dans les égouts.	The worker turned the handle of the manhole cover and entered the sewer.