plantation d'arbres

Translator
Examples

L'argent va de l'entreprise au village via la plantation d'arbres.	The money goes from the company into the village via tree-planting.
Le Comité national olympique et sportif du Burkina Faso a exécuté un projet de plantation d'arbres pour lutter contre la désertification.	The Burkina Faso National Olympic and Sport Committee carried out a tree-planting project to combat desertification.
Rami Hamdallah, le Premier ministre de l'AP, a participé à une cérémonie de plantation d'arbres dans le village d'al-A'izbat Tabeeb (près de Qalqilya).	Rami Hamdallah, PA prime minister, participated in a tree-planting ceremony in the village of A'izbat al-Tabeeb (near Qalqiliya).
Je lancerai des activités pédagogiques informelles comme les camps d'enfants et de jeunes, les campagnes de plantation d'arbres, le théâtre de rue, les jeux environnementaux, etc.	I will develop non-formal education activities, such as: camps for children and youth; tree-planting campaigns; street theatre; environmental games; etc.
La PAJ a en outre mené le 24 avril une campagne de plantation d'arbres en l'honneur de la Journée mondiale de la liberté de la presse, avec l'appui de l'IFEX.	PAJ also carried out a tree-planting campaign on 24 April in honour of World Press Freedom Day, with the support of IFEX.
Néanmoins, je suis certain que les négociations de l'Union européenne à Copenhague soutiendront de manière proactive les efforts mondiaux visant à mettre un terme à la déforestation et à intensifier la plantation d'arbres.	Nonetheless, I trust that the European Union's negotiations in Copenhagen will pro-actively support global efforts to put an end to deforestation and to increase tree-planting.
De même, des programmes de plantation d'arbres au Rwanda ont débouché sur une telle augmentation du débit des fleuves vers la capitale qu'elle est maintenant entièrement alimentée en énergie par une centrale hydroélectrique.	Similarly, tree-planting programmes in Rwanda have resulted in such an increase in the flow of rivers towards the capital that it can now be powered solely by a hydroelectric plant.
Le gouvernement a essayé, au moyen d'incitations comme différentes récompenses et distinctions spéciales, d'encourager les administrations locales à investir dans l'amélioration des établissements humains et à redoubler d'efforts pour améliorer l'environnement urbain, notamment grâce à la plantation d'arbres.	Using incentives such as awards and special titles, the Government had tried to encourage local governments to invest in improving human settlements and make greater efforts in urban ecology, including tree-planting.
Besoin d'identifier les zones de plantation d'arbres.	Need to identify the areas for planting trees.
leur potager, la plantation d'arbres fruitiers dans les espaces urbains.	Planting productive trees throughout urban spaces.
Reconstruire l'île, plantation d'arbres et de fleurs et recueillir un village animé d'adorables animaux.	Rebuild the island, plant trees and flowers, and collect a bustling village of adorable animals.
En coopération avec le PNUE, l'UNICEF participe à des campagnes de plantation d'arbres dans de nombreux pays.	In cooperation with UNEP, UNICEF is supporting tree planting campaigns in many countries.
Au Pérou, de nombreuses femmes que j'ai rencontrées participaient à des projets de plantation d'arbres.	In Peru many of the women I met were involved in tree planting projects.
Dans toutes les situations évoquées ci-après, la plantation d'arbres sur les exploitations connaît une expansion rapide.	In all of the situations discussed here, tree growing on farms is rapidly expanding.
La plantation d'arbres sur ces exploitations peut revêtir diverses formes : boisements purs, plantation en allées, rideaux-abris, etc.	Tree planting on these holdings takes a variety of forms: monocropping, alley-cropping, windbreaks, etc.
En Arménie, le PAM collabore avec le PNUD et la FAO à des programmes de plantation d'arbres à Laverty.	In Armenia, WFP is collaborating with UNDP and FAO in tree planting activities in Laverty City.
construction de bâtiments ou plantation d'arbres et d'arbustes entre la zone protégée et l'activité bruyante	Construct buildings or growing trees and bushes between the protected area and the noisy activity
J'estime que nous devons envisager la création d'un fonds international de plantation d'arbres sur des étendues de terre inutilisées.	I feel that we must consider creating an international fund for planting trees on unused landmass.
Cependant, la restauration des forêts naturelles par la plantation d'arbres est une question importante qui exigera aussi des investissements substantiels.	However, the rehabilitation of natural forests through planting is an important issue which will also require substantial investment.
La productivité est rétablie à l'aide de la plantation d'arbres et de mesures de protection des sols et des ressources en eau.	Productivity is restored through tree plantations and soil and water conservation measures.