planter

to plant

Explique comment les agriculteurs peuvent réduire l'érosion éolienne tout en plantant des cultures différemment.	Explains how farmers can reduce wind erosion just by planting crops differently.
Même en plantant dans des sols humides.	Even when planting in moist soils.
En plantant en avril tu obtiendras une petite récolte en plein été.	Planting in April will result in a small crop in midsummer.
Contre toi plantant ceci dans mon coeur.	You leaving this in my heart.
Vous pouvez y contribuer personnellement en plantant des arbres dans votre jardin.	You can do your personal bit for this by planting trees in your own garden.
En la plantant dans du bon sol.	It is to sow it into good soil.
Ruach mettent en œuvre la physicalité de leur proposition en plantant un arbre pour chaque pedalboard acheté.	Ruach are implementing the physicality of their proposition by planting a tree for every pedalboard purchased.
On obtient souvent ce son en plantant un couteau dans un légume comme le chou.	That's often done by sticking a knife in vegetables, usually cabbage.
Ruach mettent en œuvre la physicalité de leur proposition en plantant un arbre pour chaque pédalier acheté.	Ruach are implementing the physicality of their proposition by planting a tree for every pedal board purchased.
Prends soin du village en plantant des fleurs, mais n'oublie pas d'enlever les mauvaises herbes !	Keep the town nice by planting flowers, but don't forget to pick those pesky weeds!
En plantant des arbres, on peut atténuer ces impacts.	We can lessen these effects by planting trees - which is on the increase around the world.
Embellir nos lieux de vie en plantant et faisant pousser des arbres, fleurs, herbes médicinales et légumes.	To beautify our communities, taking care, planting trees, flowers, medicinal herbs and vegetables.
Le 12 décembre, M. Liew est venu de Singapour pour aider notre projet communautaire en plantant des légumes frais.	On December 12, Mr. Liew came from Singapore to help our community project to plant fresh vegetables.
Toi dans ce costume, plantant le drapeau martien dans la tiare de la Statue de la Liberté.	You, in that suit, planting the martian flag in the statue of Liberty's tiara.
Vous pouvez donc adapter votre miel au goût que vous souhaitez en plantant des fleurs qui attirent les abeilles.	So you can tailor your honey to taste however you want by planting bee-friendly flowers.
Vous pouvez y contribuer personnellement en plantant des arbres dans votre jardin. Lumière sur le thème Forêts	You can do your personal bit for this by planting trees in your own garden.
Pendant les dernières étapes de l'arrangement il y avait une tentative désespérée de récupérer le projet en plantant des tournesols.	During the last stages of the Scheme there was a desperate attempt to salvage the project by planting sunflowers.
Mais ce repas officiel traîne en longueur et il quitte rapidement la table, plantant là les officiels sidérés.	But this formal meal went on and on and he quickly left the table, leaving behind the astonished bureaucrats.
Là, ce sont des images prises juste après qu'un hippo ait fait ça, en plantant ses défenses dans la coque.	These are the scenes moments after a hippo did just that—thrusting its tusks through the hull of my boat.
L'agriculteur peut ainsi obtenir, de facto sinon de jure, une maîtrise à plus longue échéance de la terre en y plantant des arbres.	A farmer may thus obtain, de facto if not de jure, longer-term control over land by planting trees.