se planquer

Ils ignorent qui nous sommes, alors planquez-vous.	They don't know us from the real targets, so just sit tight.
Où les planquez-vous ?	Where are you keeping them?
Pour l'instant, planquez-vous.	Right now, just get out of sight.
Pourquoi vous planquez-vous ?	What are you hiding from?
Un conseil, planquez-vous un moment.	You better lay low for a while.
Planquez-vous pendant quelques jours.	All right, drop out of sight for a couple of days.
Planquez-vous pendant quelques jours.	All right, drop out of sight For a couple of days.
Planquez-vous. On va bien rigoler.	BARNEY: This is going to be great.
Planquez-vous. On va bien rigoler.	Yeah. This ought to be good.
Planquez-vous.	Get out of sight.
Planquez-vous. On va bien rigoler.	This oughta be good.
Planquez-vous.	I need you to get under the counter.
Planquez-vous.	Who are these guys?
Les flics préparent une rafle ! Planquez-vous, les filles !	The police are planning a raid.
Baissez les mains ! Planquez-vous !	Put your hands down!
Planquez-vous, personne vous embêtera.	No one will bother you.
Planquez-vous. On va bien rigoler.	This is gonna be hilarious.
Planquez-vous. On va bien rigoler.	This is gonna be a scream.
Planquez-vous. On va bien rigoler.	This is going to be great.
Planquez-vous. On va bien rigoler.	This is gonna be rich.