planquer

to stash away

Donc Bruce pourrait être dans une de ces planques ?	So Bruce could be in one of those hideouts, right?
Je sais que la Cour a des planques dans la ville.	I know the Court has secret locations across the city.
J'ai appris à faire ça quand je faisais des planques.	I learned to do that back when I was on stakeouts.
Même celles que tu planques dans cette boite sous le lit.	Even the stuff you kept in that secret box under the bed.
Il a des planques dans toute la ville.	He's got hiding places all over the city.
Tu te planques dans un panier à linge.	You could come up in one of them laundry baskets.
Mais il y a seulement trois casses, pourquoi il y a 4 planques ?	Yeah, but there's only three heists, why are there four stakeouts?
Les clés d'une dizaine de planques.	Keys to a dozen hideout flats all over the city.
Je sais que tu planques de la bouffe quelque part.	I know you got a secret stash of food hidden somewhere. Oh, no.
Pourquoi tu planques tes papiers ?	Why do you hide your notes?
Dis donc, il va falloir que tu me planques un moment.	Listen, I'm going to need to hide out here for a while.
Vous êtes flic. Vous connaissez ses planques.	You're a cop. You've been to where he hangs.
Où est-ce que tu planques le reste ?	So where's the rest of your money?
Il faut que tu me planques ça.	Look, I need you to ditch this for me, okay?
L'un des avantages des planques.	One of the perks of being out on a stakeout.
Je suis à court de planques.	I'm running out of places to go.
Qu'est-ce que tu planques ?	What are you hiding?
Toi, tu planques la bouffe.	Well, you're the one still keep the food locked up.
Aussitôt que tu es rentrée, tu te planques, compris ?	As soon as you get in there you find cover, do you hear me?
Où est-ce que tu planques le reste ?	Where's the rest of my money?