planquer

to stash away

Je sais que t'es trop malin pour planquer l'argent ici.	I know you're too smart to hide the money here.
Il n'hésiterait pas à planquer quelque chose pour se débarrasser de moi.	He wouldn't hesitate to plant something to get rid of me.
Comme ça on peut planquer le matos et c'est parfait.	We can disguise the gear in there and it's perfect.
J'essaie de trouver un endroit où planquer cette chose.	So I'm trying to find a place to hide this thing.
Tu crois que je t'ai pas vu planquer ça ?	What, you don't think I saw you stash that?
Tu dois te planquer ici encore un petit moment.	You gotta stick around here a little while longer.
Je vais planquer la jeep et voir derrière.	I'll stash the jeep and check the back door.
Tu dois te planquer ici encore un petit moment.	You need to stay here a little longer.
Je n'ai pas besoin d'un endroit pour me planquer.	I don't need a place to crash.
Cette chaise est super pour planquer des trucs.	This chair's a great place for hiding stuff.
Si tu devais planquer quelque chose, tu le mettrais où ?	If you'd hidden something, where would you hide it?
Il va peut-être essayer de la planquer chez elle.	He could be trying to plant it on her.
Ce n'est pas vraiment le jour pour se planquer.	This is hardly the day to go undercover.
Parce que je ne me change pas pour planquer.	Because it didn't occur to me to change for a stakeout.
Quelqu'un m'a démasqué, donc ils ont dû me planquer.	Someone tipped them off, so they locked me away.
Il va planquer quelque chose sur moi ?	What, he's gonna plant a piece on me?
Elle pouvait se planquer, mais elle n'a pas voulu.	She could have hidden, but she wouldn't.
Je vais le planquer dans leur voiture.	I'm gonna plant it on their car.
Où d'autre aurait-il pu planquer quelque chose ?	Where else would he stash something?
Bien sûr, tu dois les planquer.	Of course, you have to keep them hidden.