se planquer

Si t'as peur, planque-toi.	If you're scared, hide!
-Yo, planque-toi, il va nous exploser dessus !	Watch out Yo, it's going to explode!
Planque-toi donc, Au moins, ça nous aura fait un avertissement.	Get down there, at least then we'll have fair warning.
Planque-toi et je vais mettre le fric à bord.	You hide and I take the money onboard.
Planque-toi jusqu'à ce que je t'appelle.	Find a place to hide until I call you.
Planque-toi pendant un moment.	You better lay low for a while.
Planque-toi derrière moi.	You want to get behind me.
Planque-toi derrière moi.	You get behind me.
Planque-toi derrière moi.	Just get behind me.
Planque-toi derrière moi.	Get right behind me.
Juste donnez-moi un peu de temps. 20 secondes. Planque-toi.	Just give me some time.
Planque-toi derrière moi.	Just stay behind me.
Planque-toi derrière moi.	Come stand behind me.
Planque-toi derrière moi.	Right. Get behind me.
Planque-toi derrière moi.	Get behind me. Get behind me.
Planque-toi derrière moi.	Exactly. Stay behind me.
Planque-toi, Bibiche !	Get out of here, honey!
- Planque-toi et attends au soir. - D'accord.	Find a place to hide, and wait until dark.
Planque-toi. La maison est cernée.	I have to hide you somewhere, because we are surrounded by police.
Planque-toi.	Don't draw attention to yourself.