planification à long terme

Translator
Examples

Dans les situations qui suivent immédiatement un conflit, la planification à long terme de l'action antimines et le renforcement des capacités nationales doivent commencer dès les premiers stades de l'intervention d'urgence.	In immediate post-conflict environments, long-term mine-action planning and national capacity-building must begin during the initial stages of emergency response.
Ces paiements sont importants pour la planification à long terme.	These payments are important for long-term planning.
Aussi, une perspective et une planification à long terme sont-elles nécessaires.	Thus, a long-term view and long-term planning are necessary.
Il est reconnu qu'une planification à long terme nécessite des contributions précoces et prévisibles.	It was recognized that long-term planning required early and predictable contributions.
Description de la planification à long terme :	Description of the long term planning:
Premièrement, nous avons besoin d’une planification à long terme.	Firstly, we must have long-term planning.
En conséquence, la planification à long terme des mesures préventives devrait constituer un point de départ.	Consequently, the long-term planning of preventive measures should be a starting point.
La patience et la planification à long terme étaient deux éléments indispensables dès le début.	Patience and long-term planning were important from the outset.
Il a conclu en soulignant la vitalité de la planification à long terme et de la finance durable.	He concluded underscoring the vitality of long-term planning and sustainable finance.
Nous avons besoin d'une planification à long terme pour ce qui est de l'administration du Parlement.	We need long-term planning for the administration of the European Parliament.
Ces problèmes ne pourront être résolus qu’avec une planification à long terme et des actions cohérentes.	These challenges can only be tackled through long-term planning and coherent action.
Des opérations quotidiennes à la planification à long terme, apprenez comment gérer votre entreprise de façon efficace.	From day-to-day operations to long-term planning, learn how to manage your business efficiently.
Afin d'atteindre vos objectifs de perte de poids, vous avez besoin d'une planification à long terme et un engagement.	In order to achieve your weight-loss goals, you need long-term planning and commitment.
Le QATAR a souligné l'importance de la délimitation des frontières des villes et de la planification à long terme.	QATAR noted the importance of delineating city boundaries and long-term planning.
L'espace limité qu'offre la salle du tribunal rend cette tâche difficile et exige une minutieuse planification à long terme.	Limited courtroom space makes this task difficult and requires careful long-term planning.
Je partage l'avis de la Commission sur la fixation de priorités claires et la planification à long terme.	I share the opinion of the Commission on setting clear priorities and long-term planning.
Cette planification à long terme est appelée dans KUBA « étude à l’échelle du réseau ».	In KUBA, this long-term planning is referred to as planning at the network level.
En dépit de ces initiatives, une planification à long terme plus efficace est nécessaire pour atteindre la récupération économique.	Despite these initiatives, there needs to be more effective long-term planning for economic recovery.
La planification à long terme des sillons (horaires) ne concerne pas la présente STI.	The long term planning of paths (timetables) is out of the scope of the TSI.
La réponse au changement climatique réside dans la planification à long terme, une préparation avisée et le bon sens.	The response to natural climate change is long-sighted planning, intelligent preparation and common sense.