planifier

to plan

Nos ennemis planifiaient de nous éliminer en quelques générations.	Our enemies planned to eliminate us over generations.
On a au moins découvert ce qu'ils planifiaient.	We found out what they had planned, at least.
Ils planifiaient ça depuis longtemps.	They've been planning this for a long time.
Ils planifiaient cela depuis des semaines.	They had been planning this for weeks.
Dans ces chambres, les esprits ou les gens, planifiaient leur prochaine vie ou réincarnation.	In these rooms the spirits or people, were planning their next life or reincarnation.
Ce que ces gens planifiaient ici, - ça en faisait partie, n'est-ce pas ?	What these people here were planning, this was part of it, wasn't it?
Ils planifiaient cela et y faisaient allusion lors de leur réunion de juin 2005.	They were planning that and referring to it in their meeting in June 2005.
Pauvres créatures. - Ils planifiaient cela durant des mois.	They'd been planning this for months.
Qu'est-ce qu'ils planifiaient ?	How could they do that?
La troisième (3) étude examinait la façon dont les élèves conceptualisaient et planifiaient leur projet personnel du PPCS, et de quelle manière ils y réfléchissaient.	The third study (3) examined how students conceptualized, planned and reflected on their MYP personal project.
Les autorités roumaines avaient alors l'intention de poursuivre l'activité d'Oltchim, et planifiaient de nouveaux investissements plutôt qu’une liquidation de l'entreprise.	At the time the Romanian authorities were considering a continuation of Oltchim's activities and planning further investments rather than its liquidation.
Ces audits ont porté sur la façon dont les bureaux s'organisaient (gouvernance) et dont ils planifiaient, appuyaient et suivaient l'obtention de résultats dans l'action en faveur de l'enfance.	These audits assessed how offices organize themselves (governance), and how they plan, support and monitor the achievement of results for children.
On soupçonne qu’ils planifiaient de commettre des attentats meurtriers dans le centre de Bassora durant un événement religieux, pour attiser les conflits entre shiites et sunnites.	It is suspected that they were planning to commit violent attacks in the center of Basra during a religious event, to stir up conflict between Shiites and Sunnis.
Andrea et Elsa sont sorties ensemble, et quelques jours plus tard, elles planifiaient déjà un autre rendez-vous !	Andrea and Elsa went on a date, and just a few days later, they were planning another!
Le gaspillage qui en découle pourrait être évité si les présidents des comités planifiaient convenablement les travaux et avaient des échanges de vues plus étroits avec le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences.	The resulting loss of resources could be avoided if the chairmen of the various committees planned appropriately and communicated closely with the Department for General Assembly and Conference Management.