planifier

to plan

Avant de vraiment commencer à travailler avec Alice Bailey, il planifia soigneusement les phases du travail, son déroulement et les résultats attendus.	Before the Tibetan actually started his work with Alice Bailey, he made careful plans for timing, sequence and intended effects.
C’est pourquoi L. Ron Hubbard planifia le 6e ACC de Londres pour enseigner ce qu’il décrivit comme le développement le plus récent et le plus global en Scientologie.	And so Mr. Hubbard scheduled the 6th London ACC to teach what he called the newest and most sweeping development in Scientology.
Avant même la fondation du monde, Il planifia qu’Il donnerait à tous les êtres humains la gloire de devenir Ses enfants et le Salut du péché par Sa Justice.	Even before the foundation of the world, He planned that He would give all human beings the glory of becoming His children and the salvation from sin through His righteousness.
Arnolfo di Cambio fut une figure exceptionnelle qui planifia la construction simultanée de ces deux édifices mais aussi de tous les autres grands travaux prévus par le gouvernement des coopératives, y compris les nouveaux remparts.	Arnolfo di Cambio was the outstanding figure who designed both buildings, as well as all the other important works promoted by the government of the Guilds, including the new walls.
Et c’est ainsi que L. Ron Hubbard planifia le 6e cours d’instruction clinique avancée de Londres pour apprendre aux auditeurs formés ce qu’il a décrit comme le développement le plus récent et le plus radical en Scientologie.	And so it was he scheduled the 6th London Advanced Clinical Course to instruct trained auditors in what he described as the newest and most sweeping development in Scientology.
Le prisonnier ne put supporter tant de mauvais traitements et planifia son évasion.	The prisoner could not cope with such ill-treatment and planned his escape.
On planifia son jugement pour le 3 au 6 décembre 2013.	His trial was scheduled for 3 to 6 December 2013.
En 1997, la ville de Toulouse planifia d’agrandir les deux lignes du métro.	In 1997, the Toulouse government made plans to expand both lines of the metro.
Wallace planifia délibérément certains de ses travaux sur le terrain pour tester l'hypothèse que selon un scénario évolutionniste des espèces étroitement liées devaient habiter des territoires voisins[39].	Wallace deliberately planned some of his field work to test the hypothesis that under an evolutionary scenario closely related species should inhabit neighbouring territories.
Après la défaite de Henderson Field, l'Armée impériale japonaise (AIJ) planifia une nouvelle opération pour reprendre l'aérodrome au mois de novembre 1942, mais des renforts complémentaires étaient nécessaires avant qu'elle ne puisse être déclenchée.	After the defeat in the Battle for Henderson Field, the IJA planned to try again to retake the airfield in November 1942, but further reinforcements were needed before the operation could proceed.