planche murale

Translator
Examples

Une planche murale présentant les indicateurs clefs issus de la révision doit également paraître en 2008.	A wallchart presenting key indicators derived from the 2006 Revision is also being released in 2008.
La Division a publié une planche murale intitulée World Fertility Patterns 2004 qui présente des données récentes sur la fécondité.	The Population Division has issued a wallchart entitled World Fertility Patterns 2004,1 which shows recent data on selected fertility indicators.
La planche murale présente les informations les plus récentes sur les politiques adoptées en matière de migrations internationales dans tous les pays et les régions du monde.	The wallchart presents the latest policy information on international migration for all countries and regions of the world.
S'agissant de la planification familiale, la Division a commencé à concevoir une nouvelle planche murale et une nouvelle base de données sur l'utilisation de la contraception dans le monde (World Contraceptive Use 2007).	In the area of family planning studies, work was undertaken on a new wallchart and a new database on World Contraceptive Use 2007.
Planche murale sur les zones urbaines et rurales, 2003 (1)	Wall Chart on Urban and Rural Areas, 2003 (1)
Planche murale sur la population et le développement (1)	Wall Chart on Population and Development (1)
Planche murale sur la population mondiale, 2002 (1)	Wall Chart on World Population, 2002 (1)
Planche murale sur la politique en matière de population, 2003 (1)	Wall Chart on Population Policy, 2003 (1)
Planche murale sur les agglomérations urbaines, 2003 (1)	Wall Chart on Urban Agglomerations, 2003 (1)
Planche murale sur l'emploi des contraceptifs (1)	Wall Chart on Contraceptive Use (1)
En outre, une planche murale intitulée World Population 2006 a été publiée au début de 2008.	In addition, a wall chart entitled World Population 2006 was released early in 2008.
En 2004, la Division mettra à jour sa planche murale sur le vieillissement de la population mondiale.	During 2004, the Division will update its wall chart on world population ageing.
Dans la partie supérieure de la planche murale on perce l'orifice pour la suspension du chandelier.	In the top part of a wall board the aperture for candlestick suspension is bored through.
Une planche murale et une série de données Excel sur CD-ROM ont été publiées pour indiquer les niveaux et les tendances en matière de contraception.	To document levels and trends of contraceptive use, a wall chart and an Excel data set on CD-ROM have been issued.
La Division de la population a publié la planche murale intitulée Population Ageing 2006, qui actualise et enrichit les données présentées dans l'édition de 2002.	The Population Division published the wall chart Population Ageing 2006, which updates and expands the data presented in the 2002 edition.
Certains éléments de la révision de 2006 seront également publiés dans les trois volumes habituels et sur une planche murale en 2007.	Selected output from the 2006 Revision will also be issued in the usual three printed volumes and on a wall chart over the course of 2007.
Le présent rapport se fonde en partie sur les données figurant sur la planche murale intitulée World Contraceptive Use, 2001, qui a été publiée en mars 2002.	The present report is partly based on data from the wall chart on World Contraceptive Use 2001,3 which was issued in March 2002.
Une planche murale intitulée World Contraceptive Use 2003 a été publiée au début de 2004.	The wall chart World Contraceptive Use 2003 was issued in early 2004. The chart presents the most recent contraceptive prevalence data available for each country as of 30 September 2003.
La Division de la population a publié une planche murale intitulée World Marriage Patterns 2000, qui a été établie à partir des données les plus récentes collectées au cours de recensements ou d'enquêtes.	The Population Division has issued a wall chart, World Marriage Patterns 2000 (Sales No.
La Division de la population a entrepris l'élaboration d'une planche murale, intitulée World Mortality 2007, qui présente des informations sur les taux de mortalité et les considérations connexes.	The data contained in the Report were issued in digital form on a CD-ROM.