plan d'urgence

Translator
Examples

B. Éléments devant figurer dans un plan d'urgence	B. Elements to be included in an emergency response plan
Un plan d'urgence est activé et les services de secours sont prévenus.	An emergency procedure is activated and the emergency services are informed.
En conséquence, la mission a préparé un plan d'urgence.	Accordingly, the mission has initiated such contingency planning.
Tu sais, on a pas de plan d'urgence.	You know, we don't have a contingency.
Qui plus est, j'ai un plan d'urgence pour assurer la défaite.	What is more, I have a contingency plan for their flat failure.
Je n'avais aucun plan d'urgence si je la voyais.	I didn't have a contingency plan for if I actually saw her.
On a un plan d'urgence ?	Do we have a contingency plan here?
Avez-vous prévu un plan d'urgence ?	Do you have a contingency plan in place for that?
On a un plan d'urgence ?	Do we have a contingency?
Laisse-moi deviner, un plan d'urgence.	Let me guess, you got a contingency.
Il nous faut un plan d'urgence.	We need a backup plan.
J'ai lu le plan d'urgence.	I've read the contingency plans.
Quel était votre plan d'urgence ?	What was his back-up plan?
- Quel est le plan d'urgence ?	What's our backup plan?
On active le plan d'urgence.	I think we need a plan B.
On active le plan d'urgence.	We need a plan B.
Deuxièmement, il faut un plan d'urgence "infrastructures-gaz Europe centrale et de l'Est", avec l'argent qui est disponible.	Secondly, we need an emergency 'Central and Eastern Europe gas infrastructure' plan, with the money that is available.
Quels que soient vos besoins, nous pouvons vous recommander un plan d'urgence visant à minimiser les risques et maximiser la tranquillité d'esprit.	Whatever you need, we can recommend a contingency plan that minimises risk and maximises peace of mind.
Le plan d'urgence pour l'énergie actuellement mis en œuvre apporte à la population un « dividende de la paix » d'une importance critique.	The emergency energy plan is under implementation, providing a critical peace dividend to the population.
Le plan d'urgence doit garantir une réduction rapide de tout impact environnemental d'un accident si un tel événement venait à se produire.	The emergency response plan should ensure prompt reduction of any environmental impact of an accident if one should occur.