plaindre

to feel sorry for

C’est une longue route que nous traversons sans nous plaindre.	It is a long path that we travel without complaining.
Arrête de te plaindre. On est là pour parler affaires.	Stop your complaining. We're here to talk business.
J'en ai marre de t'entendre te plaindre tout le temps.	I'm tired of hearing you complain all the time.
Venez à moi bientôt, Zhuchenka, je vais vous plaindre.	Come to me soon, Zhuchenka, I will pity you.
Il supportera votre douleur et vos difficultés sans vous plaindre !	It will bear your pain and hardship without complaint!
Tu peux te plaindre et glacer en même temps ?	Can you hate yourself and frost at the same time?
Ne me console pas, je ne suis pas à plaindre.	Do not console me, I am not to be pitied.
Ma famille aime se plaindre à propos de la nourriture.	My family likes to complain about food.
et te plaindre d'être resté catéchumène depuis 30 ans.	And then you complain that you've been catechumen 30 years.
C'est donc mal de plaindre ce petit garçon ?	So, it's wrong to feel sorry for this little boy?
Vous plaindre du devoir au nom de toute la classe ?	You complaining about the homework on behalf of the class?
S'il t'entend te plaindre, il n'aura pas besoin de toi.	When he hears you moaning, he won't need you.
Mais il s'est quand même senti obligé de se plaindre.	But he still felt compelled to make a complaint.
Tu dois avoir mieux à faire que de m'écouter me plaindre.	You must have better things to do than listen to me complain.
Mais je vous préviens. Ne venez pas vous plaindre plus tard.	But I warn you, don't come whining to me later.
c'est un homme à craindre, pas à plaindre.	This is a man to be feared, not pitied.
Ceci est trop abstrait et théorique, les critiques pourraient se plaindre.	This is too abstract and theoretical, the critics might complain.
En outre, les clients mécontents peuvent se plaindre du conducteur.	In addition, disgruntled customers can complain about the driver.
Un endroit où personne ne va se plaindre du bruit.	A place where no one will complain about the noise.
Pour le prix vous ne pouvez pas se plaindre de rien.	For the price you can not complain about anything.