plaindre

Nina se plaignait de douleur plus tôt dans la soirée.	Nina was complaining of pain earlier in the evening.
La seule chose dont Maggie se plaignait, c'était des déplacements.	The only thing Maggie ever complained about was the travel.
Pourtant, il se plaignait de ne pas les avoir étudiés suffisamment.	Yet he still lamented not having studied them enough.
Il se plaignait de maux de ventre depuis quelques mois.	He's had stomach pains for a few months now.
Je me demande si Mozart se plaignait de ses devoirs.	But, gosh, I wonder if Mozart ever complained about homework.
Elle se plaignait de douleurs à l'estomac mais aucun traitement ne fonctionnait.	She was complaining of stomach pain but no anodyne is working.
Mon mari se plaignait d'une hernie.	My husband was complaining about a hernia.
Elle se plaignait, criait un peu, puis on se retrouvait au lit.	She'd complain, scream a bit, then we'd end up in bed.
C'est juste une liste de tout ce dont Caroline se plaignait l'an dernier.	That's just a list of everything Caroline's whined about in the last year.
Il se plaignait de douleurs à la poitrine.	He was complaining of chest pains.
Le patient se plaignait de douleurs à la cage thoracique.	Patient was complaining of chest pains.
Alice se plaignait justement du manque femme intéressante et célibataire à LA.	Alice was complaining that there weren't enough interesting, single women in L.A.
Je crois qu'il me plaignait.	I think he pitied me.
Ma femme se plaignait.	My wife was complaining.
Oui. Il s'en plaignait tout le temps.	That's right, I touch it all the time.
Elle n'avait pas bien dormi, et ces derniers jours elle se plaignait de maux de tête.	She hasn't been sleeping well and she's been complaining of headaches.
Et a dit qu'il est victime d'un traumatisme crânien, et se plaignait de la perte de mémoire.	And said he suffered a head trauma, and was complaining about memory loss.
Elle n'avait pas bien dormi, et ces derniers jours elle se plaignait de maux de tête.	She hasn't been sleeping well, and the last few days she's been complaining of headaches.
Plusieurs heures avant ça, M. ████ se plaignait de plusieurs furoncles douloureux dans son dos.	For several hours beforehand, Mr ████ had been complaining of numerous painful boils on his back.
Il se plaignait jamais.	He never felt sorry for himself.