place forte

Dictionary
Examples

Jusqu’à Tokyo, dans une autre place forte de la globalisation indifférente.	Even to Tokyo, which is another stronghold of indifferent globalization.
La Silla a été depuis les années 1960, une place forte de l'ESO.	La Silla has been an ESO stronghold since the 1960s.
C'est la dernière place forte.	This is the last stronghold.
Combien de kilomètres jusqu'à la place forte ?	How far are we from the stronghold?
Jusqu’à la seconde moitié du XIXe siècle la place forte fut agrandie à nouveau.	Until second half of the 19th century the fortified town was increased again.
Kisumu est considérée comme la place forte de M. Raila Odinga, un ancien allié du Président Mwai Kibaki.	Kisumu is considered the stronghold of Raila Odinga, former associate of President Mwai Kibaki.
Ville côtière du Finistère et ancienne place forte de Bretagne, Concarneau est aujourd’hui un important port de pêche.	The coastal city of Concarneau in the Finistère region, previously a stronghold of Brittany, is today an important fishing port.
Cette place forte militaire avait pour but de renforcer la muraille construite à cette époque et qui devait protéger Paris.	The purpose of this military stronghold was to reinforce the wall constructed at the time to protect Paris.
C'est une place forte pour certains groupes Maï-Maï et une base pour les forces rebelles burundaises, en particulier pour les FDD.	It has been a stronghold for certain Mayi-Mayi groups and a base for the Burundian rebel forces, particularly FDD.
Les Grimaldi, du parti Guelfe posent la première pierre de la place forte qui est de nos jours le Palais Princier de Monaco.	The Grimaldi lays the first stone of the stronghold which today is the Prince's Palace.
Une véritable place forte est alors édifiée pour offrir une ligne de défense avec les châteaux de Malengin et de Puisseguin entre Castillon-la-Bataille et Puynormand.	A real stronghold is then built to provide a line of defense with the castles of Malengin and Puisseguin between Castillon-la-Bataille and Puynormand.
Au cours de sa mission, la faculté de médecine de l’Université de Bamenda, chef-lieu du nord-ouest et place forte du mouvement de protestation, a été incendiée.	During his mission the Faculty of Medicine of Bamenda, the capital of the northwest and the stronghold of the protest movement was burned.
Elle devient ensuite une place forte pour contrôler les routes du piémont que vont se disputer différents princes, maîtres de la politique du Sud de la France.	It then became a stronghold, from which to control the routes in the foothills of the Pyrenees that were disputed by the various princes, who were the policy-makers in the South of France.
Quelques mains plus mauvaises signifiait que Brinkmann s'est trouvé un underdog majeur dans a bataille heads up, qui allait être le point où il a vraiment ressenti la pression, terminant en une 2e place forte.	A few bad hands meant that Brinkmann found himself a major underdog in the heads up battle, which was going to be the point where he really felt the pressure, finishing in a strong 2nd place.
La légion académique, la place forte du parti de l'action, le centre d'une agitation continuelle, et, pour cette raison même, antipathique aux bourgeois modérés de Vienne, fut dissoute, le 26, par un décret ministériel.	The Academic Legion, the stronghold of the movement party, the centre of continuous agitation, had, on this very account, become obnoxious to the more moderate burghers of Vienna; on the 26th a ministerial decree dissolved it.
La milice a rendu sa place forte sans condition.	The militia surrendered their stronghold unconditionally.
Pas vraiment un château. Une petite place forte.	Not really a castle, more a fortification.
Dans le même temps, le rôle de place forte n’est pas abandonné.	In the same time, the role of fortified town is given up.
C'est là que vous pourriez avoir une place forte sur leur conseil d'administration des biens.	This is where you might have a strong spot on their property board.
C'est en 1232 que le Seigneur de Chassey érigea une première place forte, puis, un donjon.	It is in 1232 the Chassey Lord erected a strong first place, then, a Dungeon.