place financière

Dictionary
Examples

Le Liechtenstein attache une importance particulière à son statut de place financière.	Liechtenstein attaches particular importance to its status as a financial center.
Genève est la deuxième place financière du pays après Zurich.	Geneva is after Zurich the second-largest city in Switzerland.
Le Liechtenstein est une place financière hautement développée.	Liechtenstein is home to a highly developed financial center.
Une opération à grande échelle pour la place financière suisse.	This was a huge operation for the Swiss financial industry to mount.
Ni la City de Londres ni aucune autre place financière européenne n'a gagné.	Neither the City of London nor any other financial centre in Europe has won.
Quand la place financière est importante, la direction du Trésor délègue un conseiller financier.	When the financial market is large, the treasury Department delegates a financial counsellor.
Dans l'ensemble, l'exécution n'a posé aucune difficulté et la coopération avec la place financière a été bonne.	Implementation has generally been unproblematic, and cooperation with the financial center has been good.
La place financière luxembourgeoise offre un cadre juridique et une infrastructure administrative parfaitement adaptés pour les captives de réassurance.	The Luxembourg financial centre provides the ideal legal framework and administrative infrastructure for captive reinsurance solutions.
En tant que place financière d'importance majeure, la Suisse jouit d'une expertise et d'un savoir-faire significatifs en matière de transactions financières.	As a major financial centre, Switzerland has significant expertise and know-how regarding financial transactions.
La journée de trading commence à Sydney, et se déplace autour du globe dès qu'une grande place financière ouvre.	The trading day begins in Sydney, and moves around the globe as each financial center comes to life.
La place financière de Luxembourg est le premier centre de fonds d’investissement en Europe et le deuxième dans le monde.	The Luxembourg financial market is the leading investment fund centre in Europe and the second in the world.
La place financière allie des connaissances pratiques de longue date à un riche savoir-faire en matière de private banking.	Switzerland as a financial center combines many years of practical know-how with expertise in private banking.
Véritable ville mondiale, elle est aussi un centre éminent du négoce du pétrole et une place financière d'importance majeure.	A global city, it is also a distinguished centre for the negotiation of oil prices and an extremely important financial centre.
Véritable ville mondiale, elle est aussi un centre éminent du négoce du pétrole et une place financière d’importance majeure.	A global city, it is also a distinguished centre for the negotiation of oil prices and an extremely important financial centre.
L'adoption des normes internationales généralement reconnues a fait de la bourse jamaïcaine une place financière plus attractive sur le plan mondial.	There has been increased global attractiveness of the stock market through adoption of generally accepted international standards.
Les instruments qu'il a adoptés aux fins de régulation et de contrôle de la place financière sont conformes aux normes internationales pertinentes.	The instruments for regulating and supervising the financial center are in line with the relevant international standards.
C'est aussi la deuxième place financière de l'Allemagne après Francfort et l'une des places financières les plus importantes au monde.	It is also the second most important financial centre in Germany after Frankfurt and one of the world's most important financial centres.
Traditionnellement, la place financière Suisse est synonyme de confiance et de discrétion, d’expérience client soignée, d’environnement stable et d’expertise approfondie.	Traditionally, the Swiss wealth management center stands for trust and discretion, upscale client experience, a stable environment and deep expertise.
La place financière du Liechtenstein est avant tout un centre financier offshore qui, à ce titre, s'occupe avant tout des sociétés.	The Liechtenstein financial center is essentially an offshore financial center. This means that the financial sector primarily caters to company structures.
Afin de pouvoir intervenir efficacement dans différentes zones géographiques et horaires, l’Eurosystème peut faire appel à des contreparties de n'importe quelle place financière internationale.	In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones, the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre.