pixéliser

to pixelate

Au delà de cette dernière, le lettrage aura un aspect pixélisé.	Beyond that resolution, the lettering will look pixelated.
Si vous achetez une image d’une taille inférieure et l’affichez sur toute la largeur de la page, son affichage sera pixélisé.	If you purchase an image of a smaller size, its display will be pixelated, thus decreasing its visual potential.
Inévitablement dans ce genre de jeux, la source principale à mettre en valeur est le graphisme bien dessiné et pixélisé dont vous allez le découvrir précisément dans World Craft - Dream.	As nothing less would be expected in these types of games, the well designed and pixeled graphics are the main ponts to emphasize in these games and which you will also find in World Craft - Dream Island too.
Les graphismes à la RTG ne sont pas nécessairement une mauvaise chose, la raison pourquoi je pense qu'ils sont un inconvénient parce que par rapport aux autres caractéristiques du logiciel, trouver des graphiques pixélisé dans certains jeux est un gros Turn-off.	The graphics at RTG are no necessarily bad, the reason why I think they are a downside is because compared to other characteristics of the software, finding pixelated graphics in some games is a big turn-off.
Ils ont pixélisé le visage du présumé escroc.	They pixelated the face of the suspected fraudster.
C'était pixelisé, mais je te reconnaîtrais partout.	It's grainy, but I'd recognize you anywhere.
Qui êtes-vous, M. Pixelisé ?	Who are you, Mr Pixelated?
La galerie principale comprend une sculpture composée de plus de 3000 cubes, imitant le monde pixelisé des jeux vidéo.	The main gallery includes a sculpture made up of over 3,000 cubes, imitating the pixelated world of video games.