pivot

The mirrors can be pivoted vertically or horizontally.	Les miroirs peuvent être pivoté verticalement ou horizontalement.
His wrists can be pivoted so you can pose his hands.	Ses poignets peuvent être pivotés ainsi vous pouvez poser ses mains.
It was with the elephants that this story pivoted.	C'est avec les éléphants qu'eut lieu le tournant de cette histoire.
The pivoted window of three steps or four steps is added to a window.	La fenêtre pivotée de trois pas ou quatre pas est ajoutée à une fenêtre.
Does the use of the mosquito net compromise the opening of the pivoted window?	L’utilisation de la moustiquaire compromet-elle l’ouverture pivotante de la fenêtre ?
The pivoted window of three steps or four steps is added to a window.	La fenêtre pivotée de trois pas ou quatre pas est ajoutée à une fenêtre. Appareil-photo :
The 300 model is pivoted centrally behind the tractor and locked with a pin.	Le modèle 300 pivote centralement derrière le tracteur et est bloqué à l’aide d’un axe.
If this is vertical it will be pivoted, but if it is horizontal it is called Swing.	Si l’axe est verticale elle sera pivotante, mais s’il est horizontal elle s’appelle basculante.
In fact, the programme pivoted around a plan to invite foreign academics to teach and supervise the PhDs.	En effet, le programme était basé sur un projet consistant à inviter des universitaires étrangers à venir enseigner à ces doctorants et à les superviser.
Bank leadership soon recognized that this approach was untenable, and pivoted to the Nuxeo Content Services Platform (CSP).	La direction réalise rapidement que cette approche n’est pas viable et se tourne alors vers la plateforme de services de contenu (CSP) de Nuxeo.
These lights pivoted towards a 'target soul' ascending the tunnel, and paused for a few seconds while the soul entered the light.	Ces lumières ont pivoté vers une « âme ciblée » qui montait dans le tunnel et elles se sont arrêtées pendant quelques secondes tandis que l'âme entrait dans la lumière.
A single desktop can also be stretched across multiple displays, or pivoted 90 or 270 degrees, letting you customize the configuration of the display screens.	Un seul bureau peut également être étendu à plusieurs écrans, ou fait pivoter à 90 ou 270 degrés, ce qui vous permet de personnaliser la configuration des écrans d’affichage.
With the movement of plates, some zones have slightly pivoted, peaks have formed, like Mount Astrub, which wasn't as high at the time of Dofus.	Avec le mouvement des plaques, certaines zones ont pivoté légèrement, des monts se sont formés, à l’image de la montagne d'Astrub qui n'était pas si imposante du temps des Dofus.
‘self-tracking axle’ means an axle pivoted about a central point in such a way that it can describe a horizontal arc;	par « essieu autovirant », on entend un essieu pivotant autour d’un point central de sorte qu’il puisse décrire un arc horizontal ;
If the jaw, or a part supporting the jaw, is pivoted about the longitudinal axis, the rotation shall be restrained by a locking torque of at least 100 Nm.	Si la bouche, ou une pièce la supportant, pivote autour de l'axe longitudinal de l'attelage, cette rotation doit être freinée par un couple de positionnement d'au moins 100 Nm.
In the case of inertia braking system on multi-axled trailers with pivoted drawbars, the loss of travel so referred to in paragraph 9.4.1 of this annex should be measured.	Pour les freins à inertie de remorques à plusieurs essieux avec timon à pivot, il convient de mesurer la perte de course so définie au paragraphe 9.4.1 de la présente annexe.
Part of the problem seemed to be that with the arms pivoted on opposite sides of the storage pocket, each would tend to have its own preferred place to put the tree.	Le problème était dû, en partie, au fait que les bras pivotaient sur des côtés opposés du compartiment de stockage, et chacun avait tendance à avoir son propre endroit privilégié pour mettre l’arbre.
I know this because at DoSomething.org, which is the largest organization for teenagers and social change in America, about six months ago we pivoted and started focusing on text messaging.	Je le sais parce qu'à DoSomething.org, qui est la plus grande organisation pour les adolescents et le changement social en Amérique, il y a environ 6 mois, nous avons changé d'optique et avons commencé à nous concentrer sur les SMS.
The transverse level of the manikin being kept horizontal, the back of the manikin shall be pivoted forwards until the torso weights are above the ‘H’ point, so as to eliminate any friction with the seat back;	JO L 17 du 19.1.2013, p. 1.
Anthony pivoted the telescope toward the moon.	Anthony a tourné le télescope vers la lune.