pivoter

to swivel

Les miroirs peuvent être pivoté verticalement ou horizontalement.	The mirrors can be pivoted vertically or horizontally.
Excentriquement pivoté, empêche le retrait du cylindre de serrure sans clé.	Eccentrically rotated, prevents removal of the lock cylinder without the key.
Peut également être pivoté à ressembler à 3D.	Can also be rotated to look like 3D.
Une extension ressort en haut de la plaquette qui a pivoté.	An extension protrudes from the top of the rotated tab.
Depuis la position médiane, le panneau peut être pivoté de +/- 90°.	In the central position, you can turn the transported material through +/- 90°.
Si un opposant réclame l’écart pivoté pour gagner, la déclaration de riichi est invalide.	If an opponent claims the rotated discard for winning, the riichi declaration is invalid.
Le plateau tournant peut être pivoté des deux côtés sur toutes les scies à onglets.	The turntable can be turned on both sides for all mitre saws.
J'ai levé mes pieds et j'ai pivoté pour ça ?	I took my feet off the table and turned slightly to the left for that?
Le site de l'injection doit également être pivoté afin de prévenir le développement d'un abcès.	The site of the injection also has to be rotated to prevent the development of abscess.
L'induit est pivoté par une roue d'entraînement en caoutchouc en contact avec le noyau de l'induit.	The armature is rotated by a rubber drive wheel contacting the core of the armature.
Cette valeur est précise, ce qui veut dire que votre dessin est exactement pivoté du nombre de degrés affiché.	This value is precise, meaning that your design is rotated by exactly the amount shown.
Le support de fixation avec verrouillage de sécurité peut être pivoté à 360 ° vous permettant un positionnement optimal de votre GALAXY ® S4.	The mounting bracket with safety lock can be rotated 360 ° allowing you optimal positioning of your GALAXY S4®.
Le support de fixation avec verrouillage de sécurité peut être pivoté à 360 ° permettant un positionnement optimal de la GALAXY S ® 4.	The mounting bracket with safety lock can be rotated 360 ° allowing optimal positioning of the GALAXY S 4®.
Quand un cadre est utilisé, il est 'étendu' au rectangle de délimitation du graphique pivoté (une fonctionnalité permettant de tourner avec l'objet est prévue pour le futur).	When a frame is used, it gets 'expanded' to the bounding rectangle of the rotated graphic (a feature to allow rotating with the Object is planned for the future).
Le support de moniteur à ressort avec VESA 75/100 peut également être incliné de +35°/-20° et pivoté de +/-90° et garantit un réglage précis de l'équipement.	The spring-supported monitor bracket with VESA 75/100 also has a +35°/-20° tilt range and a +/-90° swivel range, allowing for additional precise adjustment of the equipment.
Avec le mouvement des plaques, certaines zones ont pivoté légèrement, des monts se sont formés, à l’image de la montagne d'Astrub qui n'était pas si imposante du temps des Dofus.	With the movement of plates, some zones have slightly pivoted, peaks have formed, like Mount Astrub, which wasn't as high at the time of Dofus.
Tout d'abord, soit la caméra Axis tout entière est installée sur le côté, soit l'objectif à trois axes, spécifique aux caméras dôme fixes d'Axis, est pivoté de 90 degrés pendant le montage.	First, either the entire Axis camera is installed sideways, or the unique 3-axis lens found in an Axis fixed dome camera is rotated 90 degrees during mounting.
Une flexibilité maximale est assurée par un cube de régulation qui peut être pivoté, par un large éventail de réglages et de tensions d'alimentation (100-240V, 50/60 Hz) ainsi que par un kit de raccordement hydraulique.	Maximum flexibility is ensured by a control cube that can be rotated, a wide range of adjustments and supply voltages (100-240V, 50/60 Hz), and a hydraulic connection kit.
Par exemple, si vous mettez à l’échelle la largeur d’un bloc carré pivoté de 45 degrés, un rectangle pivoté apparaît (à la place du losange plus grand souhaité).	For example, if you scale just the width of a square box that has been rotated 45 degrees, a rotated rectangle is produced (rather than, as you might have wanted, a wider diamond).
Les quatre volets peuvent être ajustés séparément, et l’outil complet peut être pivoté à 360° sur la tête du flash. Cela vous permet de contrôler et de façonner la lumière de façon presque infinie.	The four barndoors can be adjusted individually and the entire tool can be rotated 360° on the flash head, allowing you to control and shape light in an almost infinite number of ways.