pitiful

Dictionary
Examples

The level of commercial experience in this Chamber is pitiful.	Le niveau d'expérience commerciale dans cette Assemblée est pitoyable.
Don't look at me with that pitiful expression.	Ne me regarde pas avec cette expression pitoyable.
And even life at this pitiful level cannot continue for long.	Et même la vie à ce niveau pitoyable [lamentable] ne pourra continuer longtemps.
And just what do you care about your pitiful country?	Qu'en as-tu à foutre de ton pays minable ?
The second is the age-old, pitiful question of development aid.	Le second thème est l'éternelle et pitoyable question de l'aide au développement.
How pitiful and deprecating are such thoughts!	Comme de telles pensées sont pitoyables et réprobatrices !
And if the cozy clothes suddenly breaks down, it's very pitiful and insulting.	Et si les vêtements confortables tombent brusquement, c'est très pitoyable et insultant.
To be honest, people are really pitiful.	Pour dire vrai, les gens sont vraiment à plaindre.
This is even more pitiful than I thought.	C'est encore plus lamentable que je pensais.
His victims, women and children, pitiful.	Ses victimes sont des femmes et des enfants. C'est lamentable.
With some honourable exceptions, the response from European allies has been pitiful.	À quelques exceptions notables près, la réaction des alliés européens a été pitoyable.
Mr President, the Supplementary and Amending Budget makes pitiful reading.	Monsieur le Président, le budget rectificatif supplémentaire est déplorable à lire.
I was no longer connected to a pitiful, suffering mass of flesh.	Je n’étais plus reliée à cette pitoyable masse de chairs douloureuses.
I repeat: what is happening here this evening is pitiful and disgraceful.	Je le répète : ce qui se passe ici ce soir est lamentable et honteux.
Compensation has been pitiful, responsibility accepted negligible.	Les indemnités sont lamentables ; la responsabilité acceptée, insignifiante.
Which is why you have such a small and pitiful army.	C'est pour cela que votre armée est si petite et si pitoyable.
Is there anything more pitiful?	Y a-t-il quelque chose de plus pitoyable ?
This isn't as pitiful as it seems.	Ce n'est pas aussi pitoyable que ça.
On a more serious note, democratic scrutiny of these declarations is, of course, pitiful.	Plus sérieusement, le contrôle démocratique de ces déclarations est, bien entendu, lamentable.
The more pitiful my life is, the better that future will be.	Plus lamentable est ma vie, plus j'ai d'avenir, 1 997 :