pith

moelle

It was a cowboy hat, and now it's a pith helmet.	Le chapeau de cow-boy est devenu un casque colonial.
This technology detects defects such as knots, pith, cracks, etc.	Cette technologie permet de détecter les défauts tels que les nœuds, les fissures ou les canaux de moelle, etc.
For grinding 35 mm use wooden or pith kolodkami in the length to 120 mm, width to 60 mm and height.	Pour le polissage se servent des formes en bois ou de liège de la longueur jusqu'à 120 mm, la largeur jusqu'à 60 mm et la hauteur de 35 mm.
The boys collected the branches, took off the pith and the bark and made with them small pressure shotguns, blowguns, flutes and whistles.	Les enfants récoltent les branches, enlèvent la moelle et l’écorce pour en faire des pistolets à pression, des sarbacanes, des flûtes et des sifflets.
In Sri Lanka, a similar battery powered by plantain pith has been developed by R. P. Wijesundera, physicist at the University of Kelaniya, who is now planning to commercialise it.	Au Sri Lanka, une pile semblable, alimentée par la banane plantain, a été développée par R. P. Wijesundera, physicien à l'Université de Kelaniya, qui projette maintenant de la commercialiser.
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith	Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais
Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith	Topinambours et racines et tubercules similaires, à haute teneur en inuline, frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités en morceaux ou agglomérés sous forme de pellets ; moelle de sagoutier
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith	vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 43, paragraphe 2,
Maize (corn) flour– oots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith	Farine de maïs– s et racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule ou en inuline, frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités en morceaux ou agglomérés sous forme de pellets ; moelle de sagoutier
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith	autres :– 3 9000
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith	Recommandation de la Commission du 14 décembre 2004 encourageant la mise en œuvre d'un régime approprié de rémunération des administrateurs des sociétés cotées (2004/913/CE)
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith	Racines de manioc, d'arrow-root ou de salep, topinambours, patates douces et racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule ou en inuline, frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités en morceaux ou agglomérés sous forme de pellets ; moelle de sagoutier
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith	Sont notamment compris sous cette dénomination les riz désignés sous les appellations commerciales de « riz brun », « riz cargo », « riz loonzain » et « riz sbramato » ;
The pith of the plant transports nutrients.	La moelle de la plante transporte les nutriments.
Slice the oranges and remove the pith.	Coupez les oranges et enlevez la peau blanche.
They used palm pith to make bread.	Ils ont utilisé de la moelle de palmier pour faire du pain.
The soldier put on his pith helmet.	Le soldat a mis son casque colonial.
The diameter of the pith of the plant is less than 0,7 millimeters.	La moelle de la plante a un diamètre inférieur à 0,7 millimètre.
Cut off the zest, being careful not to include any of the pith.	Coupez le zeste en veillant à ne pas inclure la partie blanche.
I'd like to get to the pith of the matter without a long-winded explanation.	Je voudrais aller droit au cœur du sujet sans une explication interminable.