pistonner

to pull strings for

J'ai pas besoin de mon frère pour me pistonner.	I don't need my brother pulling strings for me.
Et la serveuse, tu vas la pistonner aussi ?	So, are you gonna pull strings for the french-fry girl, too?
On m'a demandé de pistonner Sonia. C'est tout. Je n'ai pas menti.	I was asked to nominate Sonia. That's all I did.
Vous n'avez pas des amis riches pour vous pistonner ?	You don't have any rich New York friends that can get you a job?
Si vous pouvez me pistonner, "M. Peyton". Je verrai.	And if you got any connections, "Mr. Peyton...." I'll see what I can do.
Vous pouvez me pistonner ?	Can you put in a word for me with the director?
Chérie... C'est pas la première fille à se faire pistonner.	Darlin', she is not the first girl... to have a role locked in right from the start.
Il pourrait te pistonner.	He could pull some strings.
Je peux te pistonner.	I can get you in.
Et je pourrai te pistonner.	And it's a board decision, so I can help you out.
Je peux te pistonner.	I can make it happen.
Peux-tu me pistonner ?	Can you help push it through?
Je peux te pistonner.	I can make that happen.
C'est toi qui m'as contactée pour te pistonner.	You were the one that called me and asked if I could get you work.
J'peux vous pistonner pour avoir une table.	I know someone who works here so I might be able to get you a table.
Si tu veux vraiment gagner de l'argent, je pourrais te pistonner.	But, look, if you want to make real money, I could try to get you a job at the airport.
- Tu peux me pistonner.	I can count on you to get me on the squad.
Il a dû rendre quelques services pour se faire pistonner à la mairie.	He had to do some favors to wangle himself a job in the council.
« Je ne vais pas te pistonner dans notre cabinet d'avocats », dit son père.	"I'm not going to get you a job at our law firm," said his father.
Qu'est-ce que tu manigances ? Tu peux me pistonner ?	What are you plotting, and can I get in on it?