pister

Le problème c'est que notre argent est pisté par la Police.	The problem is our money being tracked by the cops.
J'ai besoin de toi et que t'essaye de le pisté pour moi.	I need you to try and track it for me.
J'ai pisté son portable, ses cartes, tout ce qui est électronique.	I've tagged her cell phone, credit card, all forms of electronic I.D.
Les scientifiques ont pisté les oiseaux en employant des émetteurs radio fixés sur leurs dos.	The scientists tracked the birds using small radio transmitters on their backs.
La bonne nouvelle est ... J'ai pisté des chaînes, et il n'y a eu aucun bavardage.	The good news is... I've been tracking channels, and there hasn't been any chatter.
Comment m'avez-vous pisté ?	How did you track me down?
Je les ai pisté depuis.	I've been following them ever since.
Vous avez pisté mon téléphone ?	Tracked my phone, didn't you?
Donc tu l'as aussi pisté.	Oh, so you've been tracking him, too.
Selon l’acte d’accusation le FBI a pisté l’argent des revenus générés par les réseaux publicitaires.	According to the indictment, the FBI followed the money trail of revenues generated from advertising networks.
Vous m'avez pisté.	You'd been following me.
Vous l'avez pisté.	You hadn't been following him.
Au fait, vous ne m'avez pas pisté sur votre indicateur de courbe temporelle, cette fois, hein ?	By the way, you didn't track me on your time curve indicator this time, did you?
Vous m'avez pisté ?	How'd you find me?
Elle vous a pisté, vous a abordé.	But you weren't, because she was a writer and you gave her the story of her life.
Si vous préférez ne pas être pisté de cette manière, nous vous conseillons de ne pas cliquer sur les liens (textes ou images) intégrés dans les messages électroniques.	If you prefer not to be tracked in this way, you should not click text or graphic links in the email messages.
Kredits fournit plus de 78 rapports standards, qui peuvent être produits dans n’importe quelle monnaie, et peuvent être configurés pour filtrer et / ou grouper tout élément de données pisté dans la base de données.	Kredits provides over 78 standard reports that can be produced in any currency, and can be configured to filter and/or group on any data element tracked in the database.
Ils l'ont pisté et l'ont arrêté lundi.	They traced him and arrested him on Monday.
GG-00943 Fantastique piste à grande vitesse pour divertir vos enfants.	GG-00943 Fantastic track at high speed to entertain your children.
Le village semble un peu hors piste ici en novembre.	The village seems a little off track here in November.