piquet de grève

Dictionary
Examples

Je me demandais si Barb Davis White me joindrait sur le piquet de grève.	I was wondering if Barb Davis White would join me on the picket line.
Leurs responsables ont rendu visite au piquet de grève à plusieurs reprises et ont montré leur solidarité.	Their officers have visited the picket lines several times and showed solidarity.
Je file au piquet de grève.	I'm off to the picket line.
Liberté pour tous et toutes de se joindre à un piquet de grève, s'ils sont employés de l'entreprise concernée.	Freedom for all to join picket lines, whether or not they are employees of the enterprise concerned.
Depuis octobre 2009, ils vivent sous la menace d’une évacuation de leur piquet de grève par les forces de police.	Since October 2009, they are constantly menaced by an evacuation of the piquets by the police force.
Il avait préalablement écrit aux autorités afin de leur communiquer, les détails concernant son piquet de grève, conformément à la loi Ouzbèke.	He had given advanced written notice containing details of the picket to the authorities, in accordance with Uzbek law.
Des représentants de syndicats d’autres centrales nationales, DISK et KESK, ont également rendu visite à notre piquet de grève, ont participé à nos manifestations et ont marqué leur soutien.	Representatives of unions from the other national centres, DISK and KESK, have also visited our picket line, joined our demonstrations and given their support.
Nous fournissons en plus le transport tous les jours et de la nourriture au piquet de grève ; grâce à cela, ils peuvent survivre même si c’est dans des conditions très rudes.	Apart from this we provide transport every day and food at the picket line, so thanks to this they can survive, despite the very harsh living conditions.
Les ouvriers ont organisé un piquet de grève devant l'usine pour réclamer de meilleurs salaires.	Workers organized a picket outside the factory, demanding better salaries.
Le syndicat prévoit de faire un piquet de grève sur la route principale.	The union is planning to picket the main highway.
On va tenir un piquet de grève demain matin.	We're gonna have a picket line in the morning.
C'est censé être une grève, retournées au piquet de grève !	This is supposed to be a strike, get back to the picket line!
À part le piquet de grève, nous n'avons pas de plans.	Well, apart from our non-violent picket line, we have no plans.
On va pas vous dire où se tiendra le piquet de grève avant demain matin.	And we're not a-gonna tell you where we're gonna set up the picket line until in the morning.
Je fais le piquet de grève, en plein soleil, et tu sais quoi ?	I don't have a job!
John McDonnell, le chancelier de l’échiquier du cabinet fantôme du parti travailliste, s’est joint au piquet de grève et à la manifestation à Leicester Square à Londres.	Labour Party Shadow Chancellor John McDonnell joined the union picket line and rally in London's Leicester Square.
En outre, l'avant-projet de loi générale sur les fonctionnaires prévoit des peines d'emprisonnement et des amendes lorsqu'un piquet de grève entrave le fonctionnement normal des services.	Also, the preliminary draft of the general law for public officials provides prison terms and fines for cases where a strike picket disrupts the normal operation of services.
Un conflit opposant l'USTKE à la compagnie de transports publics CarSud a abouti à des affrontements violents en janvier 2008, lorsque la police a entrepris de déloger un piquet de grève.	A conflict between USTKE and the public transport company Carsud led to violent clashes in January 2008 when the police undertook to dismantle a picket line.
En France, les syndicats français effectueront un piquet de grève et un arrêt de travail de 10h00 à 11h00 à leurs lieux de travail et au siège de Lafarge à Paris.	In France, the French unions will conduct a picket and work stoppage from 10:00 to 11:00 at their worksites and at Lafarge Headquarters in Paris.
Neuf travailleurs du rail ont fait l'objet de procédures disciplinaires de licenciement inacceptables, appliquées par le conseil d'administration des CP, pour avoir participé à un piquet de grève conforme à la loi.	Nine railway workers have been subjected to unacceptable disciplinary proceedings for dismissal, prompted by CP's Board of Directors, for having participated in a strike picket complying with the law.