pique-assiette

Dictionary
Examples

Pour que tu ne te sentes pas comme un pique-assiette.	So you don't feel like a freeloader.
Il se trouve que je suis un... pique-assiette.	I happen to be a scrounger.
Je suis un adorable pique-assiette.	I'm a very charming sponge.
Traite moi de pique-assiette mais j'aurais aimé qu'il y ait de la vraie nourriture ici.	Call me a layman, but I wish there was some real food here.
C'est un pique-assiette.	This is a freeloader.
Ne sois pas un pique-assiette ! Achète ton propre billet.	Don't be such a sponge! Buy your own ticket.
Nous avons tous un ami pique-assiette qui ne veut jamais payer.	We all have a cadging friend who never wants to pay.
Ne sois pas un pique-assiette ! Achète ta propre nourriture, pour une fois.	Don't be a freeloader! Buy your own food for once.
Ce nouvel ami de Jorge est un pique-assiette.	That new friend of Jorge's is a mooch.
Je ne l'aime pas parce que c'est un pique-assiette.	I don't like him because he's a mooch.
Achète tes propres cigarettes ! Arrête de te comporter comme un pique-assiette.	Buy your own cigarettes! Stop being a cadger.
Ce pique-assiette ne refuse jamais un repas gratuit.	That sponger never says no to a free meal.
Tu peux me donner une cigarette ? — T'es un pique-assiette !	Can I have a cigarette? - You're a scrounger!
N'invite pas ce pique-assiette à la fête.	Don't invite that freeloader to the party.
Cette pique-assiette ne me rendra jamais ce qu'elle me doit.	That cadger will never pay me back.
Qui a invité ce pique-assiette ? On va devoir lui payer ses verres.	Who invited that mooch? We're going to have to pay for his drinks.
Derek est un pique-assiette qui ne paie jamais rien à moins d'y être absolument obligé.	Derek is a freeloader who never pays for anything unless he has to.
Il est venu rendre visite à son cousin, et deux semaines plus tard, le pique-assiette est toujours là.	He came to visit his cousin, and two weeks later, the sponger is still here.
Je n'aime pas sortir avec Damián parce que c'est un pique-assiette qui ne paie jamais rien.	I don't like going out with Damian because he's a scrounger who never pays fro anything.
Cette pique-assiette a passé l'été à vivre à nos frais et ne nous a même pas remerciés.	That freeloader spent the summer living at our expense and didn't even thank us.