pipe

tuyau

In 2002, only 37.4 per cent of households had piped water.	En 2002, 37,4 % seulement des ménages avaient l'eau courante.
The results are then piped to Get-Unique to eliminate duplicates.	Les résultats sont ensuite dirigés vers Get-Unique pour éliminer les doublons.
That is, the piped object must have a property named Destination.	Autrement dit, l'objet redirigé doit avoir une propriété nommée Destination.
Stove, several closets, Jacuzzi, air conditioning, piped gas, boiler.	Poêle, plusieurs placards, Jacuzzi, chaudière de l'air conditionné, gaz canalisé.
In the second line, the events are piped to the ForEach-Object cmdlet.	Dans la deuxième ligne, les événements sont dirigés vers l'applet de commande ForEach-Object.
Stove, several closets, piped gas, boiler, central heating.	Poêle, plusieurs placards, gaz canalisé, chaudière, chauffage central.
Water piped / electricity / telephone accessible.	Eau canalisée / électricité / téléphone accessible.
In both cases transfers of piped drinking water are excluded.	Dans les deux cas, les transvasements d’eau potable amenée par canalisation sont exclus.
Get-Random selects values randomly from the piped objects.	Get-Random sélectionne des valeurs de façon aléatoire à partir des objets dirigés.
Shane, who had been listening quietly, piped up, 'I know why.'	Shane, qui écoutait tranquillement, intervint, ''Je sais pourquoi.''
More than 7 million people have been provided with access to piped water.	Plus de sept millions de personnes ont été raccordées à l'eau courante.
Once collected, the water is then diverted, treated, and piped into a reservoir.	Celle-ci est ensuite canalisée, traitée et déversée dans un réservoir.
The water was treated in Detroit and then piped into Flint homes.	L’eau était traitée à Détroit, avant d’être acheminée vers les habitations de Flint.
Stove, piped gas, boiler, central heating.	Cuisinière, gaz canalisé, chaudière, chauffage central.
The supply of piped water is inefficient and there are always cuts.	La fourniture d'eau canalisée n'est pas efficiente et il y a constamment des coupures.
Almost all urban inhabitants have piped water.	La quasi-totalité des urbains ont accès à l'eau courante.
On the site there's a building of brick with cellar, piped water and electricity.	Sur le site il ya un bâtiment en briques avec cave, l'eau courante et l'électricité.
The whole house has piped music.	Toute la maison a de la musique d'ambiance.
I saw how you piped down.	J'ai vu comment tu t'es écrasé.
Several wardrobes, fireplace, stove, shower with polivan service, piped gas, boiler, central heating.	Plusieurs placards, cheminée, poêle, douche avec chauffage central, chaudière, gaz canalisé, polivan service.