pipe

He was sitting there with a pipe in his mouth.	Il était assis là avec un tuyau dans la bouche.
If you're looking for Sam, she's in the pipe!	Si tu cherches Sam, elle est dans le conduit !
That's what you've got there in your pipe, isn't it?	C'est ce que vous avez dans votre pipe, non ?
But it's my apartment, my pipe, my wife... my children.	Mais c'est mon appartement, ma pipe, ma femme, mes enfants.
How did you even know the pipe was up there?	Comment savais-tu même que le tuyau était là-haut ?
You didn't know that guy was gonna have a pipe.	Tu ne savais pas que ce type aurait une barre.
A pipe broke in the street so the water's off.	Une canalisation a pété dans la rue donc l'eau est coupée.
It must be a residual effect of the pipe.	Ca doit être un effet résiduel de la pipe.
But your fingerprints are on the inside of the pipe.	Mais vos empreintes digitales sont à l'intérieur du tube.
But that's a bit of a pipe dream, isn't it?	Mais c'est un peu un grand rêve, pas vrai ?
Yeah, you know, as in pipe that carries the gas.	Ouais, tu sais, comme un tuyau qui conduit le gaz.
Okay, the only access to the pipe is in this room.	Bon, le seul accès à la conduite est dans cette salle.
No, but we're still gonna use the pipe to get in.	Non, mais on peut toujours utiliser la canalisation pour rentrer.
Okay, there's a fork in the pipe coming up.	D'accord, il ya une fourchette dans la conduite à venir.
But it's my apartment my pipe my wife my children.	Mais c'est mon appartement, ma pipe, ma femme, mes enfants.
I saw you hit Rowe with a pipe.	Je vous ai vu frapper Rowe avec un tuyau.
It's the only room sitting on top of that pipe.	C'est la seule pièce qui se situe au-dessus des tuyaux.
Paige, we'll be in the pipe in moments.	Paige, on sera dans le tuyau dans quelques instants.
It's the same pipe that runs under the guards' room.	C'est le même tuyau qui passe sous la salle des gardes.
You know, I told her it was a pipe dream.	Vous savez, je lui avais dit que c'était un rêve irréalisable.