pipe dream

Dictionary
Examples

She thinks the magazine is just a fantasy, a pipe dream.	Elle pense que le magazine n'est qu'un rêve, une chimère.
Well, that's a sweet sentiment... but it's a pipe dream.	C'est un doux sentiment ... mais c'est un rêve.
I can't throw it away on a pipe dream.	Je ne peux pas tout lâcher pour un rêve.
So, you know, this is a pipe dream.	Donc, vous le savez, c'est une chimère.
Gonna have to give up that pipe dream someday.	Tu devras renoncer à cette illision un jour.
So, you Know, this is a pipe dream.	Donc, vous le savez, c'est une chimère.
No, it's not a pipe dream.	Non, c'est pas une chimère.
They should be saying, all of this, wizards, prophets, it's a pipe dream.	Ils devraient dire, tout ça, les magiciens, les prophètes, c'est une chimère.
That's just a pipe dream, anyway.	C'est qu'un rêve de toute façon.
I used to think it was such a pipe dream.	Je voyais ça comme une utopie.
It was just a pipe dream.	C'était juste un rêve.
This whole thing was a pipe dream.	Toute cette histoire était une chimère.
This guy's a pipe dream.	Ce type est une chimère.
This is not a pipe dream, as the perestroika guy, Gorbachev, said.	Cela n'a rien d'une chimère, comme l'a dit le type de la perestroïka, Gorbatchev.
It was just a pipe dream.	C'est juste un rêve.
It was just a pipe dream.	Ce n'était qu'un rêve.
It was just a pipe dream.	Ce n'était qu'un cauchemar !
You had to put it all on the line for some Vegas pipe dream.	T'as tout misé sur un mirage à Vegas.
It was a pipe dream.	C'était une chimère.
It was just a pipe dream.	Ce n'est qu'un rêve.