pioneer

pionnier

The philosopher Hegel had pioneered that line of thought.	Le philosophe Hegel avait lancé cette ligne de pensée.
This model of advertising was pioneered by Goto.com in February 1998.	Ce modèle de publicité a été lancée par Goto.com en Février 1998.
The theory was pioneered by Wiseman, Rackoff and Ulrich in 1985.	La théorie a été élaborée par Wiseman, Rackoff et Ulrich en 1985.
This model of advertising was pioneered by Goto.com in February 1998.	Ce modèle de publicité a été lancé par Goto.com en février 1998.
We have pioneered the concept of a Globally distributed Datacenter.	Nous avons lancé le concept d'un Datacenter distribué mondialement.
The South pioneered frugal innovation out of sheer necessity.	Le Sud a lancé l'innovation frugale par pure nécessité.
We pioneered the world's first digital X-ray system in 1983.	Nous avons inventé le premier CR au monde en 1983.
Mercedes-Benz also pioneered a wide line up of car safety features.	Mercedes-Benz a également lancé une large gamme de voiture de sécurité.
Homer, the author of the Odyssey, pioneered Greek epics.	Homer, l'auteur de l'Odyssée, a été le pionnier des épopées grecques.
St. Antony, an Egyptian hermit, pioneered this way of life.	Saint-Antoine, ermite égyptien, pionnier de ce mode de vie.
However, the cross-over phenomenon really began with the music pioneered by Chuck Berry.	Cependant, le cross-over phénomène a réellement commencé avec la musique lancée par Chuck Berry.
UNESCO had pioneered the Global Alliance for Cultural Diversity.	L'UNESCO a lancé l'Alliance mondiale pour la diversité culturelle.
Lastly, we have often pioneered the idea of interinstitutional cooperation.	Enfin, nous avons été parmi les premiers à parler de coopération interinstitutionnelle.
Homer, the author of the Odyssey, pioneered Greek epics.	Homer, l'auteur de l'Odyssée, a été le pionnier de l'épopée grecque.
They've pioneered a different approach to villages.	Ils ont initié une approche différente des villages.
This is why we pioneered a unified security platform, Security Center.	C'est pourquoi nous avons innové en créant une plate-forme de sécurité unifiée : Security Center.
Salesforce.com pioneered cloud computing with our comprehensive CRM application suite.	Salesforce.com a été le précurseur du cloud computing, avec notre suite complète d'applications de CRM.
We have pioneered the online services for sending rakhi to India.	Nous avons été les premiers services en ligne pour l'envoi de Rakhi en Inde.
These are just a few of the ground-breaking technological innovations pioneered in Scotland.	Ce ne sont que quelques-unes des innovations technologiques révolutionnaires inventées en Écosse.
Founded in 2002 by Petter Hegre, the site pioneered a more natural and intimate style.	Fondé en 2002 par Petter Hegre, le site a inventé un style naturel et intime.