pioncer

to kip

Je connais un endroit où pioncer, si tu veux.	I know a place where we could crash... if you want.
J'ai besoin d'un colocataire, si tu veux pioncer.	I need a roommate, if you want to crash. Hmm.
Hé, euh, je pense que je vais pioncer un moment.	Hey, uh, I think I'm going to crash for awhile.
Oui, et bien j'ai envie de pioncer dans un lit-	Yeah, well I kind of want to crash in a bed.
J'en ai marre de pioncer sur les canapés des gens.	I'm getting tired of crashing on people's couches, you know?
Et il avait besoin d'un endroit où pioncer.	And he needed a place to crash.
On ne peut pas pioncer dans la chambre de Lady Pellatt ?	Can't we just crash upstairs in Lady Pellatt's room?
On ne peut pas pioncer dans la chambre de Lady Pellatt ? Non.	Can't we just crash upstairs in Lady Pellatt's room?
Je peux pioncer sur le canapé.	I can just sleep on the couch.
Je peux pioncer sur le canapé.	I can crash on the couch.
Je peux pioncer sur le canapé.	I can sleep on the couch.
Je peux pioncer sur le canapé.	I can kip on the sofa.
Je peux pioncer sur le canapé.	I can sleep on the sofa.
Je peux pioncer sur le canapé.	I could sleep on the couch.
Je peux pioncer sur le canapé.	I can sleep on a couch.
Au moins, ici, je peux pioncer.	At least I can get some kip here.
Je me suis fait plumer. Je vais pioncer.	I got creamed, I'm going to take a nap.
Je peux pioncer sur le canapé.	I... I could sleep on the couch.
Je crois que je vais pioncer un peu.	I'm going to get a little sleep.
Je crois que je vais pioncer un peu.	I'm going to sleep a little.