pinpoint

identifier

It pinpoints the weak links in the chain and puts forward solutions.	Elle repère les maillons faibles de la chaîne et propose des solutions.
The report pinpoints the problems of data exchange and data quality.	Le rapport met en évidence les problèmes d'échange et de qualité des données.
The stars were pinpoints of light that I longed to travel to.	Les étoiles étaient des points de lumière vers lesquels j'avais envie de voyager.
The top panel pinpoints the effects of emissions from Io.	La rangée du haut met en évidence les effets des émissions en provenance de Io.
It also pinpoints some of the solutions.	Il dessine également certaines solutions.
A group of tiny pinpoints found inside a diamond, too small to distinguish individually.	Un groupe de minuscules cristallites que l’on trouve à l’intérieur d’un diamant, trop petit pour les distinguer individuellement.
This pinpoints the most ethical companies and he hopes this will take precedence over traditional financial reporting.	Il identifie les entreprises les plus éthiques, les érige en modèle et espère ainsi influencer l'information financière traditionnelle.
The report correctly pinpoints certain inadequacies of the proposed directive and we agree with some of the amendments.	Le rapport souligne à juste titre certaines lacunes de la proposition de directive et nous approuvons plusieurs des amendements soumis.
The only objects I perceived were the large area of light and smaller pinpoints of light in the distance.	Les seuls objets que j'ai perçus étaient la grande zone de lumière et des petits points de lumière au loin.
High tech analysis and measurement such as frequency analysis (FFT) and further advanced analysis pinpoints faults.	Des analyses et mesures de haute technologie comme l'analyse des fréquences (FFT) et d'autres analyses approfondies permettent de détecter des défaillances.
I don't remember exactly when that thought came to me, but it was after seeing the blackness and pinpoints of light.	Je ne me souviens pas exactement quand cette pensée m'est venue, mais c'est après avoir vu l'obscurité et les points lumineux.
Stanislas Joly, Managing Director of Sylvain Joly Agency, pinpoints three advantages of incorporating virtual prototyping into your production process.	Stanislas Joly, directeur général de Sylvain Joly Agency, met en avant trois des avantages de l'intégration du prototypage virtuel à votre processus de production.
He pinpoints variations in interpretation, types of derogation and manner of transposal as contributing to defects in its implementation.	Il y désigne les variations d'interprétation, les types de dérogation et les méthodes de transposition comme responsables des difficultés de sa mise en uvre.
Terrified during the anaphylactic shock part, but a sense of just being an observer when looking at the blackness with pinpoints of light.	Terrifiée durant le choc anaphylactique, mais avec le sentiment d’être juste une observatrice quand j'étais devant l'obscurité avec des points de lumière.
As subscribers engage with your campaigns, Mailchimp pinpoints their location, so this field will populate and change over time.	Au fur et à mesure que les abonnés réagissent à vos campagnes, Mailchimp identifie leur localisation. Ce champ se remplit et change au fil du temps.
The Strategy pinpoints existing major flashpoints, risk factors and potential threats, as well as national capacity and strategies to address them.	Cette Stratégie met en évidence les principaux points chauds, facteurs de risque et menaces potentielles, ainsi que les capacités et les stratégies dont le pays dispose pour y faire face.
The Victorian Heritage Trail pinpoints many of the historic places that make the picturesque Dee and Don Valleys, in the north east of Scotland, a truly majestic place.	Le Victorian Heritage Trail parcourt bon nombre de lieux historiques qui font des vallées pittoresques de Dee et Don, au nord-est de l'Écosse, des lieux réellement majestueux.
Yes There were pinpoints of very bright lights accompanying me; going at the same rate of speed as I was, yet kind of floating around me.	Oui Il y avait des points de lumière très lumineux qui m’accompagnaient. Ils allaient à la même vitesse que moi, et pourtant, c’était aussi comme s’ils flottaient autour de moi.
The RIDGID micro CD-100 Gas Detector ensures proper gas line installations, checks for maintenance and repair needs, and quickly pinpoints combustible gas leaks.	Le détecteur de gaz micro CD-100 RIDGID assure des installations de conduites de gaz propres, permet de cerner les besoins d'entretien et de réparation et repère rapidement les fuites de gaz combustibles.
This same philosophy is expressed in the report under debate, which pinpoints the immediate and specific objectives on which, according to the rapporteur, the action programme should concentrate its attention.	C'est la même philosophie qui s'exprime dans le rapport à l'examen où sont précisés les objectifs immédiats et concrets autour desquels, selon son auteur, devrait s'articuler le plan d'action.