pinpoint

identifier

The possibility that someone may have pinpointed our location is a threat.	La possibilité qu'on ait découvert notre position est une menace.
I pinpointed people who might be responsible for it.	J'ai repéré des gens qui pourraient être responsables.
You know, they never pinpointed the actual source of the calls.	Ils n'ont jamais déterminé la source exacte des appels.
Neptune was pinpointed by astronomers (guided by mathmatical calculations) in 1846.	Neptune fut localisé avec précision par les astronomes (guidés par leurs calculs mathématiques) en 1846.
Only 50% of executives think their organisation has accurately pinpointed its future leaders.	Seuls 50 % des dirigeants estiment que leur organisation a correctement identifié ses futurs leaders.
In her introduction, Mrs Paulsen very clearly pinpointed all bottlenecks.	Marit Paulsen a très clairement décrit, dans son introduction, tous les goulets d' étranglement.
You know, they never pinpointed the actual source of the calls.	Vous savez, ils n'ont jamais mis en évidence la source réelle de la demande.
Jean-Claude Juncker pinpointed it beautifully in 2004.	Jean-Claude Juncker l'a brillamment souligné en 2004.
Well, I've pinpointed what's wrong and it's everything.	Bon, j'ai identifié ce qui ne va pas et il y a tout.
This dialogue brought pinpointed ceasefires, massive population exchange and local pacification.	Ce dialogue a mis en évidence le cessez-le-feu, l'échange de population massif et la pacification locale.
Two problems have been pinpointed.	Nous avons mis le doigt sur deux problèmes en particulier.
To that end, the latter would have to be pinpointed and studied.	Il faudra pour cela le cerner et l'examiner avec précision.
All of these scenarios can be avoided if issues are pinpointed as they occur.	Tous ces scénarios peuvent être évités si les problèmes sont mis en évidence à mesure qu'ils surviennent.
No, but I've pinpointed what has.	Non mais je sais ce qui l'affecte.
The rapporteur correctly pinpointed the problems of the Technical Assistance Offices.	Le rapporteur a abordé, à juste titre, la problématique des bureaux d'assistance technique.
Therefore the lightning bolt striking the pinpointed area which I had designated, was interesting.	Par conséquent, la foudre frappe la zone mis en évidence que j'avais désigné, est intéressant.
Great, you've pinpointed it.	Bravo, tu as identifié le problème.
Details that enable us to create pinpointed marketing proposals, special promotions and winning formulas.	Ces détails nous permettent de créer des offres de marketing ciblées, des promotions spéciales et des formules gagnantes.
Cynthia, thank you - I think you pinpointed the cause of problem!!!	Cynthia, merci - je pense que vous avez indiqué exactement la cause du problème ! ! !
Rather, it is the market that has pinpointed the underlying fault, the underlying cause.	Au lieu de cela, c'est peut-être le marché qui a mis le doigt sur la faille.