pining

Translator
Examples

Oh, he's convinced I'm still pining for you.	Oh, il est convaincu Je suis encore languir pour vous.
So Thamar remained pining away in the house of Absalom her brother.	Tamar demeura ainsi délaissée dans la maison de son frère Absalom.
He spent the last year pining over you from a distance.	Il a passé l'année dernière à te désirer à distance.
So Thamar remained pining away in the house of Absalom her brother.	Et Tamar, désolée, demeura dans la maison d'Absalom, son frère.
He's still pining for me, you know.	Il se languis toujours de moi, tu sais.
She hasn't eaten since, pining I guess.	Elle n'a pas mangé depuis, elle faisait son deuil, j'imagine.
He spent the last year pining over you from a distance.	Il a passé toute une année à t'attendre, malgré la distance.
Eugene's been pining for a game of chess for a long time.	Eugene a envie d'une partie d'échecs depuis longtemps.
Are you pining for him or something?	Tu ressens encore quelque chose pour lui ?
Tell him to stop pining. Pull himself together and get back to work.	Qu'il arrête de se morfondre, se ressaisisse et revienne travailler.
And not because I'm pining for you.	C'est pas que je vais dépérir sans toi.
A lot of whining, a lot of pining.	Beaucoup de gémissements, beaucoup de nostalgie.
There's a girl pining for you.	Une fille se meurt pour toi.
What'd you expect, I'd sit around pining for you?	Qu'est ce que tu croyais, Que je resterais à me languir de toi ?
Are you pining for him or something?	Tu as encore des sentiments pour lui ?
I didn't expect him to just sit around pining for me.	Je ne m'attendais pas à ce qu'il reste assis à se lamenter de moi
You're still pining away for me like you have been for years.	Tu me désires toujours autant depuis des années.
Are you pining for him or something?	Tu as toujours des sentiments pour lui ?
I bet he thinks his ex is all sad and pining for him.	Il doit croire que son ex est anéantie, désespérée de le récupérer.
Are you pining for him or something?	T'as des sentiments pour lui ?