ping

You may need to press Ctrl + C to stop pinging.	Vous pouvez appuyer sur Ctrl + C pour arrêter la requête.
That's the pinging locator sound.	C'est le son du dispositif de repérage.
You don't hear the surface ship anymore, you hear that pinging of a sonar.	Vous n'entendez plus le navire de surface, vous entendez ce bip bip du sonar.
First of all, try pinging the IP numbers you have specified in /etc/resolv.conf as name servers.	Tout d'abord, essayez de pinger les adresses IP que vous avez spécifié dans /etc/resolv.conf comme serveur de noms.
Perfect for pinging filters, triggering function generators and envelopes, clocking sequencers and much more.	Parfaits pour le ping de filtres, le déclenchement de générateurs de fonctions et d'enveloppes, la programmation de séquenceurs et bien plus encore.
Its pinging action is known to work wonders and solve or reduce the intensity of many congestion related network issues.	Son action ping est connu pour faire des merveilles et résoudre ou réduire l'intensité de nombreux problèmes de réseau de congestion liés.
The best thing about pinging is that you can ping all the important blog aggregators out there at once with the Pingomatic.	La meilleure chose au sujet du cinglement est que vous pouvez cingler tous les aggregators importants de blog dehors là immédiatement avec le Pingomatic.
This release finally brings Tor Browser users the latest Tor stable, 0.2.8.6, and avoids pinging Mozilla's servers for system extensions.	Cette version apporte finalement aux utilisateurs de Tor Browser le dernier Tor stable, 0.2.8.6, et évite de ping des serveurs Mozilla pour les extensions système.
There has been agreement that practices like flash orders, spoofing and pinging are unfair or even abusive.	Tous conviennent que des pratiques telles que la transmission ultrarapide d'ordres d'achat ou de vente, le spoofing (émission d'ordres de mauvaise foi) et le pinging sont déloyales, voire trompeuses.
This release finally brings Tor Browser users the latest Tor stable, 0.2.8.6, and avoids pinging Mozilla's servers for system extensions.	Cette version apporte enfin aux utilisateurs du Tor Browser la dernière version stable de Tor, 0.2.8.6, et évite de faire un ping sur les serveurs de Mozilla pour les extensions du système.
Serial-TCP/IP has built-in options that let you perform tasks such as pinging, logging data, and resolving IP addresses that help in analyzing your network.	Serial-TCP/IP possède des options intégrées qui vous permettent d’effectuer des tâches telles que le ping, la journalisation des données et la résolution des adresses IP facilitant l’analyse de votre réseau.
Serial-TCP/IP has built-in options that let you perform tasks such as pinging, logging data, and resolving IP addresses that help in analyzing your network.	Série-TCP/IP possède des options intégrées qui vous permettent d’effectuer des tâches telles que le ping, la journalisation des données et la résolution des adresses IP facilitant l’analyse de votre réseau.
Note that if the spam or vandalism is localized on an active wiki, check to see if a local admin is available first before pinging a VSTF member.	Attention : si le spam et le vandalisme sont localisés sur un seul wiki, regardez si un administrateur local est disponible avant de contacter un membre du VSTF.
If no configured DNS servers respond to a direct pinging of their IP address, it indicates that the source of the problem is more likely a network connectivity problem between the client and the DNS servers.	Si aucun serveur DNS configuré ne répond à une requête ping directe de son adresse IP, cela indique que le problème est vraisemblablement lié à la connectivité réseau entre le client et les serveurs DNS.
My phone, which barely had any battery power left, was pinging non-stop with messages from friends and family, both near and far, checking in to find out how we were, and I was doing the same.	Mon téléphone, qui n'avait presque plus de batterie, n'arrêtait pas de sonner des messages d'amis et de la famille, proches et lointains, pour vérifier comment nous allions, et je faisais de même.
Pinging is currently not allowed.	Le pinging n'est actuellement pas autorisé.
Pinging is currently not allowed.	Envoyer un ping n'est pas actuellement autorisé.
Pinging is currently not allowed.	Le Pinging n'est pas actuellement autorisé.
Pinging is currently not allowed.	Pinging n’est actuellement pas autorisée.
Pinging is currently not allowed.	Le pinging n'est pas autorisé.