pincement au cœur

Je me souviens d'une fois où j'ai senti un jab sharp dans mon dos qui me réveillait (aurait pu être un pincement au coeur).	I remember one occasion when I felt a sharp jab in my back which woke me up (could have been a twinge).
Papa, je viens d'avoir un petit pincement au cœur.	Aw, Dad, I just got a little twinge in my heart.
Un petit pincement au cœur me dit que mon compte est bon.	I got a pang telling me, time to hang up the fiddle.
Un petit pincement au cœur me dit que mon compte est bon.	I got a pang telling' me it's time to hang up the fiddle.
Aucun pincement au cœur ?	Can we just focus on the case?
C'est donc avec un petit pincement au cœur que je déclare interrompue la session du Parlement européen.	It is therefore with a twinge of sorrow that I declare the session of the European Parliament adjourned.
Deux ou trois fois par an, j'ai un pincement au coeur.	About twice a year I get a kick in the chest.
Ça te donnera un pincement au coeur.	It'll give you a pang every time you look at it.
C’était son arrière grand-père, et ça lui faisait un pincement au coeur qu’il ait perdu, même si elle ne le connaissait pas du tout.	He was her great-grandfather after all, and it broke her heart that he had lost, even if she barely knew him.
Je sens un pincement au coeur. Je crois queje vais mourir.	I felt a twinge in my heart, I think I'm dying.