pince-sans-rire

Dictionary
Examples

On avait le même humour pince-sans-rire.	We kinda had the same dry sense of humor.
Je sais, je faisais la pince-sans-rire.	I know, I was being dry.
Le Camarade Raju parle parfaitement le hindi et a une façon pince-sans-rire de raconter les histoires les plus drôles.	Comrade Raju speaks perfect Hindi and has a deadpan way of telling the funniest stories.
Faut le jouer pince-sans-rire.	Just play it straight.
Le portrait est bien souligné par la performance austère et pince-sans-rire du comédien aguerri Drakopoulos qui parvient à rendre, et ce sans nous offrir le moindre soupçon de sourire pendant l’entièreté du film, la joie que le personnage ressent à être plaint de tous.	Everything is enhanced by the austere, deadpan performance by experienced comedian Drakopoulos, who, despite not offering us even a hint of a grin during the entire film, manages to convey his unambiguous joyful mourning to the viewer.
Les Britanniques sont réputés pour leur humour pince-sans-rire.	The British are renowned for their dry humor.
Les Anglais sont célèbres pour leur humour pince-sans-rire.	The English are famous for their dry humor.
Les Britanniques sont célèbres pour leur humour pince-sans-rire.	The British are famous for their dry wit.
Brian a un sens de l'humour très pince-sans-rire, donc parfois les gens ne savent pas quand il plaisante simplement.	Brian has a very dry sense of humor, so people sometimes don't know when he's just messing about.
Son sens de l'humour est très pince-sans-rire. Parfois, je ne me rends même pas compte qu'elle plaisante.	Her sense of humor is very dry. I sometimes don't even realize she is making a joke.
Son humour très pince-sans-rire me fait rire.	His very dry sense of humor tickles me.