pimp

souteneur

The pimps were arrested in the same operation.	Les souteneurs ont été arrêtés lors de la même opération.
Do you have any idea how dangerous pimps are?	as-tu une idée de comment les proxénètes sont dangereux ?
Do you have any idea how dangerous pimps are?	Tu sais à quel point les proxénètes sont dangereux ?
What do you know about pimps?	Qu'est-ce que tu sais des macs ?
I think I know Where we can find a lot of pimps tonight.	Je pense savoir où trouver un paquet de macs ce soir.
One might wonder, therefore, why these women do not inform against their pimps.	On peut alors se demander pourquoi elles ne dénoncent par leurs proxénètes.
They also shared that some of the pimps were their husbands, and worse yet, their parents.	Il disait aussi que certains proxénètes étaient leurs maris, et pire encore, leurs pères.
Their lives are spent held captive by pimps in complete isolation from the outside world.	Elles vivent enfermées par des proxénètes qui les maintiennent totalement isolées du monde extérieur.
He is under constant threat from pimps, traffickers and elements within the police.	Il est constamment menacé par les maquereaux, les trafficants mais aussi par des individus au sein de la police.
See, the problem with pimps is that they don't live so long either.	Et le problème, quand on est souteneur, c'est que... on ne vit pas non plus bien longtemps.
Bartali? If you need a hand with your pimps, call me.	si t'as besoin d'un autre conseil avec tes macs, hésites pas à m'appeler. ...l'embêtant c'est qu'ils reviendront plus.
I don't like pimps.	- J'aime pas les macs.
Traffickers, pimps, and buyers degrade their humanity.	Les trafiquants, les proxénètes et les clients rabaissent la valeur humaine de ces femmes et jeunes filles.
This is what pimps do.	- Les macs font ça.
When they resist the pressure of traffickers and pimps, they are threatened either personally or through their families.	Quand elles s'opposent à la pression des trafiquants et des souteneurs, elles sont menacées, personnellement ou à travers leur famille.
The law considered trafficked women as victims regardless of consent and provided for sanctions against pimps.	La loi ne tient aucun compte du consentement éventuel des victimes de la traite des femmes et prévoit des sanctions contre les proxénètes.
The Convention required States parties to suppress the exploitation of prostitution, a purpose that was better achieved by prosecuting pimps.	La Convention exige que les États parties répriment l'exploitation de la prostitution, but qu'il est plus facile d'atteindre en poursuivant les proxénètes.
To finish off, I would like to point out that some pimps use the Internet to distribute photographs of young people engaged in prostitution.	Enfin, je veux souligner que certains souteneurs abusent d'Internet en diffusant des photos de jeunes dans le milieu de la prostitution.
Often without the benefit of a residency permit, money or a social net, they are vulnerable to traffickers, pimps and employers.	Pour la plupart sans permis de séjour, sans argent et sans réseau social, elles dépendent entièrement de leurs esclavagistes/trafiquants, maquereaux et employeurs.
Nothing is preventing these global pimps from pressurising families to sell their children and luring girls to Europe to make them work and become prostitutes.	Rien n'arrête ces proxénètes mondialistes qui poussent des familles à vendre leurs enfants, qui attirent les filles en Europe pour les faire travailler, les prostituer.