pilotis

Dictionary
Examples

Ne me dis pas que tu as acheté la maison sur pilotis avec...	You don't mean that thing with the stilts and the...?
Dans les endroits proches de la mer, les fondations étaient appuyées sur pilotis en bois.	In areas next to the sea, the foundations were supported on wooden piles.
Cette cabane perchée sur pilotis conçue uniquement pour 1 ou 2 personnes vous offre tout le confort .	This cabin perched on stilts designed only for 1 or 2 people offers all the comfort.
Les Tofinou s'y sont installés au XVIIème siècle et ont développé l'habitat sur pilotis dans toute la zone.	The Tofinou have settled in the seventeenth century and developed habitat on stilts throughout the area.
Possibilité de passer la nuit chez l’habitant dans une maison sur pilotis à Chi Phat : immersion garantie !	A possibility to spend the night in a house on stilts in Chi Phat: guaranteed immersion!
Le Bagno Elena est un quai surélevé soutenu par des pilotis en bois où se trouve un solarium privé.	The Bagno Elena is a raised dock supported by wooden stilts where there is a private solarium.
Portique(balançoire et anneaux), grande cabane sur pilotis pour enfant et trampoline de 3m60 de diamètre avec filet de sécurité.	Gantry (swing and rings), large hut on stilts for children and diameter 3m60 trampoline with safety net.
Au prix de 3 500 dollars, cette maison, bâtie sur pilotis pour protéger contre la pluie, offre un salon et deux chambres à coucher.	For 3.500 Dollar this house, build on poles to keep off the rain, offers a living room and two bedrooms.
Il y a huit Canopy Villas perchées sur pilotis au-dessus de la forêt, 24 Beach Villas et six villas avec piscine près de l’eau.	There are eight Canopy Villas perched on stilts above the forest, and 24 Beach Villas and six Pool Villas close to the water.
Description Campée sur ses pilotis, avec pour seul décor, chênes, pins, acacias, la cabane perchée est une invitation au calme et à la détente en pleine nature.	Camped on his stilts, with only decor, oaks, pines, acacias, the tree house is an invitation to calm and relaxation in nature.
Profitez de votre séjour au NH Collection Genova Marina, un véritable chef-d'œuvre architectural trônant sur des piliers aux allures de pilotis, au-dessus du vieux port de Gênes.	View all details Enjoy your stay at the NH Collection Genova Marina, a stunning work of architecture that stands on stilt-like pillars over the old port of Genoa.
Au restaurant Temarara, la salle principale, construite sur pilotis au-dessus du lagon, vous permettra d’admirer les milliers de petits poissons multicolores qui attendent avec avidité de picorer vos miettes...	At the Temarara restaurant, the main room built on stilts over the lagoon will let you admire thousands of small colorful fishes waiting avidly to catch your crumbs.
Le projet du pousada a suivi toutes les règles ambiantes rigoureuses, les 14 nouveaux Bungalows ont été construits sur pilotis pour éviter interférences au cours d´eau quand il pleut.	The project of the pousada has followed all the strict environmental standards, the 14 new bungalows were built on stilts to avoid interference in the watercourse when it rains.
La plupart des maisons des villages de pêche de Kampung Komodo sont construites sur pilotis afin de se tenir à l’écart des dragons curieux.	Many of the homes in the fishing village of Kampung Komodo, on the island of Komodo, are built on stilts to keep out of reach of curious dragons.
La pêche au carrelet est une méthode de pêche utilisant une sorte de filet horizontal monté sur une armature de forme carrée, mis à l'eau à partir d'une pêcherie sur pilotis.	Square net fishing is a fishing method that uses a horizontal net mounted on a square wooden frame, dipped into the water from a platform on stilts.
En suivant la côte vers le nord, la lumière intense fait vibrer les couleurs des bateaux de pêche et des maisons sur pilotis, ou des autres habitations aux murs de bardeaux en forme d'écailles.	Following the coast to the north, the intense light makes the colours of the fishing boats and the little houses on stilts, or other rooms made of bars snail shaped, vibrate.
De nuit et sous un ciel étonnamment étoilé, nous avons été transportés en bateaux à travers la jungle jusqu’à notre Orinoco Eco Lodge, construit sur pilotis sur la rive marécageuse d'un affluent du fleuve, dans le delta.	At night under an unbelievable starry sky we went by boat through the jungle to the Orinoco Eco Lodge which was built on piles into the marshy banks of a tributary in the delta.
Ou grimpez les escaliers pour atteindre la REM Eiland, une ancienne plateforme de radiodiffusion et station de mesure de la mer du Nord, aujourd'hui transformée en un restaurant perché sur pilotis au-dessus des eaux de la rivière IJ.	Or ascend the stairs to REM Eiland, a former broadcast platform and measuring station in the North Sea, now transformed into an industrial restaurant perched on stilts high above the waters of the River IJ.
Les familles vivent dans des "palafitos" (maisons en bois sur pilotis) le long des berges de la rivière, et vivent de la pêche, de la chasse, et de la cueillette dans les forêts environnantes.	Family groups reside in palafitos (wooden houses raised on stilts) along the banks of the river, and spend most of their daily lives in canoes fishing the nearby caños and hunting and gathering in the surrounding forests.
La chambre d'hôtes dans un chalet bois sur pilotis se compose d'un lit baldaquin avec vue direct sur l'étang grâce a une baie vitrée coulissante donnant sur une grande terrasse ou vous pourrez admirer en toute quiétude le paysage.	The guest room in a wooden chalet on stilts consists of a four-poster bed with direct views of the pond thanks to a sliding glass door opening onto a large terrace where you can admire the scenery in peace.